ET EN TRANSYLVANIE, etc. 39 



Italiens, etc., étaient des Latini aux yeux des Magyars, comme aujourd'iiui 

 encore tous les Occidentaux sont des Francs pour les habitants de l'Orient. 

 Là où Ton voulait distinguer les Italiens des Wallons, on appelait ceux-ci 

 (iallici, Walilea, et cette expression désignait les habitants du nord de la 

 France et de l'est de la Belgique K 



Quant à la question de savoir si les Latini ou Wallons établis dans la Zips 

 venaient directement des Pays-Bas ou bien s'étaient détachés de la colonie 

 d'Erlau, nous ne faisons aucune dilïiculté de reconnaître que la seconde hy- 

 pothèse nous paraît mériter le plus de créance. 



Ce sont là les seuls débris de la première époque de la grande colonisation 

 qui eut lieu dans la partie est de la haute Hongrie, par conséquent aussi dans 

 la Zips, et dont le caractère bas-allemand, llamand, est incontestable -. 



Pendant cette période, les colons germaniijues, désignés aujourd'hui géné- 

 ralement sous le nom de Saxons, s'étaient répandus dans plusieurs comitats 

 de Hongrie. Ils s'établirent dans les villes dites des monta/jnes (^Berystadte) 

 où leurs traces se sont conservées jusqu'à nos jours, nolannnent à Rarpfen 

 (Karpona), à Zolon (Zolyon, Allsohl), à NeusohI (Beszterce-Banya), à Do- 

 bronya (Dobronica), à Babaszek (Babina), à Nemet-Pelsoc, à Schemnitz 

 (Selmecz-Bânya), à Rremnitz (Cremnich-Bànya), à Libethen (Libetbànya), 

 à Loppena, à Nagybânya et Felso-Banya, etc. 



En même temps qu'ils peuplaient ces villes des montagnes, ils immigraient 

 dans la Zips, ainsi que nous l'avons vu plus haut, et y fondaient trois vil- 

 lages qui, réunis, formèrent plus tard la \ille de Kasmarck; puis Sumugh, 

 Lublau (Lublyo), Pudlein (Podolin), Iglo (Neudorf), S'-Ladislas, Ober- et 

 Unter-Kassa d'où sortit l'importante ville de Kaschau '^. Les hôtes de la 

 paroisse de S'-Nicolas de Patàk, auquel Eméric II donna, en 1201, des pri- 

 vilèges spéciaux et ceux de Sachsen-Beregh (Beregh-Szâfz) étaient probable- 

 ment restés en arrière des Flamands qui se rendaient en Transylvanie ^. 



' Ilulmann, Dntlsclics Slildli'irescn , t. I , p. 236 : « Les expressions Gatlus et Walch avaient, 

 au moyen âge, la même significalion , el il faut enlendre par là les pays de Liège et de Brabant 

 où le wallon était parle. Un même individu est tanlùt ajtpelé Latiitus, tantôt Wnlih. > 



- Kroiies, l. c, p. 10. 



' Czoernig, Ethnographie des oslerrcichischcn Muiuuvhiv , I. II, pp. :2II-t2l8. 



'* Ilorniayi-'s Tuschenbiich, p. IcSîi; 1832. — Fessier, Uiigurische Geschirhie, t. II, p. 220. 



