ET EN TRANSYLVANIE, etc. 43 



VI. — En 1241, les 3Ioiigols, sous la condiiile de Batu-Cliaii, firent, nous 

 l'avons dit, une violente irruption dans le pays et anéantirent non-seulement 

 la pjospérité naissante, mais causèrent de tels ravages qu'une partie minime 

 de la population ne réussit qu'à se cacher dans les défilés des montagnes, 

 près de Kapsdorf, à l'endroit nommé Lapis Refugii. 



Après la mort de Dschengis-Chan, les 3Iongols se retirèrent de la Hongrie 

 (1242); leur chef, battu, lut appelé en Asie pour l'élection d'un nouveau 

 Grand-Chan. 



Le roi Bêla IV sortit alors de sa retraite de Croatie où les Mongols avaient 

 éprouvé un échec dans les plaines de Grobniker et s'elîorça de toutes manières 

 de relever le royaume de ses ruines. Il appela de nouveau dans la Zips, 

 dévastée et dépeuplée, des colons allemands — Teiitones, Flainlrenses et 

 Saxones, disent plusieurs chartes — qui s'unirent aux restes des anciens 

 immigrants , rebâtirent en partie les habitations renversées ou biùlées et en 

 fondèrent en partie de nouvelles K C'est ainsi que reparaît, en 1243, la ville 

 de Leutschau , qui devint bientôt la capitale du pays -. Bientôt reparaissent 

 aussi, et cette fois dans la clarté lumineuse de l'histoire, les « vingt-quatre 

 villes de la Zips » qui, outre leur vieille organisation municipale germani- 

 que, obtinrent la libre élection de leurs autorités, à côté de plusieurs privi- 

 lèges importants. Elles se trouvaient sous la protection d'un juge suprême, 

 le SadisoKjmf, élu au milieu d'eux et parmi eux, dont une charte de 1254 

 de Bêla IV fait déjà mention et que l'on ne doit pas confondi-e avec le Zip- 

 sergraf •'. 



' Hormayr's Taschenbiich, p. 195; 1832. 



2 Le nom de Lculschau a sa légende : Après la relraile des Tatars, les habitants qui retour- 

 nèrent dans leur patrie placèrent des sentinelles sur le sommet du mont Kabsdorf, point qui 

 fut nommé Zeuf.sc/t(/wc (Leutescliauen), parce qu'il permettait d'observer tous les mou\ements 

 de l'ennemi. Resij-Ensel , Die Erklàrungitn der iiiujrisvhen Orls-Namen , dans le Pester Lloyd , 

 n'-215, 216; 1859. 



^ Le Zipsenjraf était le commandant des Dienlsmannen du roi appartenant à la Bur(j et 

 l'intendant des domaines de la couronne situés dans la Zips. D'après la tradition, il liabilait le 

 « Zipserhaus » qui était, à l'origine, une Buvg royale, située sur la cime d'une montagne, 

 escarpée du côté du nord et nord-ouest, mais déclive graduellement du côté du sud. Dans cette 

 direction il y avait des murs d'une longue étendue et pourvus de plusieurs tours renfermant 

 des cours spacieuses que l'on doit traverser pour arriver, par plusieurs autres portes, sur la 



