M COLONIES BELGES EN HONGRIE 



siècle, la Frise était partagée en sept territoires * et les Flamands transylva- 

 niens se partagèrent, dès le début, en sept sièges ou judicatures. Il fautrap- 

 [)eler, dans le même ordre d'idées, le Siebmgebirye, vis-à-vis de Bonn, Sieben- 

 berge entre Hildeshein et Alfeld, Siebenberge en Bohème, Zevenbergen près de 

 Breda, dans le Brabant septentrional, Zeveuhnisen et Zevenwomlcn dans les 

 Pays-Bas, Zevenherg, près Banst (Anvers), Zevenborre, Zeveneelwn , Zeven- 

 hoek, Zevenkote, Zevenstene , Zeventorens, etc., dans la Belgique flamande, 

 les Sieben Bergsladie dans le Harz et les mêmes en Hongrie. Sept montagnes 

 entourent Rremnilz -; Golnitz et les sept localités qui Fentourent obtiennent 

 des droits semblables ■'; les setle communi dims la province de Vicence nom- 

 maient leur pays dans leur langue, ce qui est surprenant : de siben Perge. 

 Peut-on dès lors douter encore de Torigine du nom de Siebenbiirgen ^? 



Si ingénieux que soient ces rapprochements, des critiques sérieux n'en 

 acceptent la conclusion qu'avec des réserves formelles. Nous ne demande- 

 rons pas les noms de ces sept châteaux élevés par les premiers Flamands — 

 car on ne les connaît pas; — mais on ne sait pas même désigner approxi- 

 mativement l'emplacement où ils se seraient trouvés ^. On objectera que le 

 sceau national des Saxons de Transylvanie contient les sept Torts dont il 

 s'agit; mais ce sceau ne remonte pas à une époque assez reculée pour cpi'on 

 puisse le considérer comme une preuve suffisante du fait que l'on allègue. 



Ces réflexions ont déterminé des écrivains compétents à écarter l'explica- 

 tion de la légende et les coïncidences qu'elle invoque, et à chercher l'origine 

 du mot Siebenbiirgen dans une donnée plus simple '^. 



* Grimm, Rechtsallerthûmer, p. 214. 



- Kachelmann, Geschichte der iingrischen Bergsludle, t. 11, p. 'M. 

 3 Féjer, Cod. diplom., IX, IV, pp. 464 et suivantes. 



* Schrôer, Beilrag zii einem Worlerbihlie der deutsclien lUuiidarlen des nnrjrischen Berg- 

 landes, pp. 9 cl 10, et 107, v° Zips. Wicn ,1858. — Dans le saxon populaire, le nom de Tran- 

 s}lvanie est rendu par Siwebergen, et ce mot indique plutôt sej)! montagnes que sept forts. Il 

 est vrai qu'au moyen âge les forteresses étaient de préférence bâties sur des montagnes. 



s On a prétendu que c'étaient les sept sièges originaires des Saxons : llermannstadt, Miil- 

 Icnbach, Grossclicnk, Reps, Leschkirch, lleissmarckt et lîroos. 



« Au quatorzième siècle la légende a pris un corps. Un Sejjfridus de SepIciDcastris est maître 

 es arts à Vienne (Kink, Geschichte der Wiener UinversitiU , 1. 1 , p. 29). Ce serait donc un habi- 

 tant du pays où étaient élevés les Siebenbiirgen? 



