S8 COLONIES BELGES EN HONGRIE 



du lys d'eau ou nénuphar (^iii/mpliaea) qui figurent dans les armes de la ville 

 de Hermannsladt et que Jacob Grimni a décrites comme le syndjole et l'image 

 de la race frisonne. Dans le poème de Goedrueii , Herwic de Seelanden porte 

 également le lys d'eau dans ses armes : 



« Sébletcr swelient diii- inné '. » 



Nous avons poussé nos recherches jusqu'en 1500, et nous n'avons pas 

 besoin de faire remarquer que le résultat obtenu est bien minime. Ce qui 

 offre une moisson plus abondante, ce sont les 



Noms de localités. 



Dès 1298, nous trouvons dans une charte le mot Dmbanlimi - qui indique 

 évidemment le Brabant. Au moyen âge, les méthatèses étaient fréquentes 

 dans les noms propres, et, en Belgique même, on disait indilleremmenl 

 Biirbant, Bracbant, Brabant et Barbant ^. 



Dans la même charte, figure un Valentinus de Barbantina. Le nom de la 

 localité devint Borbund; comme il est isolé, il y aurait lieu de savoir s'il n'a 

 pas une signification en hongrois *. 



Il y a, dans notre province de Limbourg, une ville du nom de Dal/iem et 

 le Luxembourg en a une du nom de Dallwim. Une localité appelée de même 

 apparaît en Ti-ansylvanie, tantôt sous la forme basse allemande ou flamande, 

 tantôt avec la physionomie liorlideutsch : 1327, Dalheim; 1339, Thalheim; 

 1372, Dalhem; 1387, Dalheim; 1402, Dalheui; 1471, Dalheym \ 



Un village du même nom fut fondé par les Flamands (|ui s'établirent en 

 Thuringe, dans h f/o/dene Ane, et il indiquait, d'une manière incontestée, 

 une origine néerlandaise '^. 



' NValteuIi.nli, Dii' Siebenhûrrjcr Saclisen , p. 1 i. Ilcidcllx'rg, 1870. 



- ïculscli cl Finiliiilicr, Urkundenbuch , fie, p. '207. 



5 Desroches, Mùnwire sur les paqi ilc. la Udguiuc ilii scplièine an dixième siècle. 



* Sur la situation de Borhand , Horliaiilli ou Daniaiid, vo\. Ttnitscli et rii'ulialjor, /. c, 

 p|>. i.xx\i-LX.\XTii. Rcg. 070 [ad \'i\)'.)). 



s Millier, /. f., pp. 12, 1 i, 29, 71, S7. Il y a aussi un Daldeii au nord de Juliers et un Dal- 

 heim a l'ouesl de .Alayenee. 



•i Voy. noire IJisluirc des colonies belçjes (/ni s'éUddirenl eu Allemacjnc , p. 79. 



