ET EN TRANSYLVANIE, .rc. 89 



lAiM ciBiMENSis piu)\ iNciK AD UETiNiLNUAM coRo.NAM. » Ces (loi'niei's inols figii- 

 renl aussi sur réteudard des Saxons. 



C'est là le premier sceau national des Saxons; la plus ancienne em- 

 preinte qui en ait été conservée date de 4302; mais on croit qu'il a été en 

 usage antérieurement. En 1370, Louis rillustre, devenu roi de Pologne, 

 donna à la nation saxonne un autre sceau dont elle s'est servie jusque dans 

 ces derniers temps. Il se compose de trois écus posés deux et un et surmontés 

 d'une coui'onne; le premier écu est partagé \erticalement en deux parties; 

 dans le premier champ se trouvent les (piatre fleuves hongrois et dans le 

 second les lys des Anjous; le second écu est d'argent à l'aigle éployée et cou- 

 ronnée de sable; enfin, le troisième contient un triangle avec une feuille de 

 nénuphar à chaque extrémité et surmonté d'ime couroime semblable à ki 

 première '. La légende reste la même que pour le premier sceau. 



Enfin, sous Jean de Zapolya, en iri38, les États des trois nations unies 

 (^Status et ordiiies trium nationum prinrijxi/tis Transijlvauiae) décidèrent 

 que tous les actes publics seraient scellés au moyen de nouveaux sceaux 

 appartenant à chaque nation. Les Hongrois adoptèrent une aigle à moitié cou- 

 ronnée; les Allemands, sept bourgs ou châteaux-forts; les Szekiers, le soleil 

 et la lune. Ces trois sceaux, placés l'un à côté de l'autre, portaient l'inscrip- 

 tion suivante : 



SIGILLCM X COMI- SIGIL. ^AT10^■|S SIUIL. ^ATI0N1S 



TATVVM TRANS. SAXONICAE SICVI.ICAE. 



Nemes ha- rdm nemzel bol al- lo Erdely Orszcifja. 



c't'sl-à-dire : « incliltiiu ex Iri- hus nnliniiibus consisteiis rcgiuim Transylvaiiinc ». 



En même temps que l'usage du sceau, les Saxons obtinrent le droit d'em- 

 |)loyer la cire rouge, droit qui avait été réservé jusque-là aux barons seulement. 



Tels sont les droits et privilèges rendus, accordés ou maintenus aux 

 Néerlandais de la Transylvanie. Mais tout droit a pour corrélatif un devoii'. 

 Voyons, par conséquent, quelles étaient les obligations imposées aux colons 

 par le roi André. 



' Nous lie ré|)on(l()ns ])a.s de l'cxiiclitude de cette description. 



Tome XXWI 13 



