ET EN TRANSYLVANIE, etc. 75 



notre royale majesté ne jetait des regards compatissants sui- eux; qu'ils 

 n'avaient pu, à cause de leur grande pauvreté, effectuer à l'égard de la 

 royauté les prestations auxquelles ils étaient tenus; nous, prêtant une 

 oreille bienveillante à leurs justes doléances, voulons que ceci soit à la 

 connaissance des contemporains et de la postérité, que nous, suivant les 

 exemples pieux de nos ancêtres, et mû, dans le plus profond de notre cœur, 

 par une compassion paternelle, 



» Nous leur avons rendu leur liberté primitive; 



» De telle façon cependant que tout le peuple commençant à Varos jusqu'à 

 Baroith avec le district de Sébus, appartenant au pays des Szekiers, et le 

 district de Daraus, formera un seul peuple et sera gouverné par un seul 

 juge, tous les districts, sauf celui de Zibin, cessant d'exister. Celui qui sera 

 juge de Zibin ne pourra pas prendre sur lui d'établir quelqu'un comme juge 

 dans les districts prédits à moins qu'il n'y soit habitant; et le peuple nom- 

 mera, à cette fin, celui qui paraîtra le plus digne; 



» Personne, dans le comitat de Zibin, ne se permettra de faire le trafic 

 d'échange de la nouvelle monnaie; 



» Ce peuple sera obligé de fournir annuellement SOO marcs d'argent au 

 profit de notre chambre. Nous voulons qu'aucun possesseur foncier ou toute 

 autre personne, demeurant dans ce territoire, ne soit exempté de cette rede- 

 vance, à moins qu"on n'ait obtenu un privilège spécial à cette lin. Nous leur 

 concédons aussi qu'ils ne doivent pas fournir l'argent qu'ils sont obligés de 

 nous payer, d'après un autre étalon que le marc d'argent que notre père 

 Bêla, de pieuse mémoiie, a établi pour eux, c'est-à-dire de quatre et demi 

 fertos, poids de Hermannstadt, en deniers de Cologne, afin qu'aucune 

 différence ne se produise. Ils ne refuseront pas de payer aux messagers, 

 (|ue le roi enverra pour recevoir ledit argent, trois lolhs pour leurs dé- 

 penses, pour chaque jour qu'ils y séjourneront; 



» Ils enverront 500 combattants dans l'intérieur du royaume pour le ser- 

 vice du roi, 100 hors du royaume, lorsque le roi ira en personne en cam- 

 |)agne; mais si le roi n'envoie hors des frontières du royaume (|u'un magnat, 

 ils ne fourniront que 50 combattants et le roi ne pourra pas en exiger un 

 nombre plus grand et eux ne seront pas obligés de le fournir; 



