SUR LES ANCIENNES FETES NAMUROISES. 15 



la licorne, le griffon, l'aigle, le cygne, etc. Ce sont également des ouvra- 

 ges d'osier, mus par des personnages cachés à l'intérieur. Ils portent des 

 écus armoriés; des conducteurs les dirigent au moyen de brides K 



Golialh, géant d'osier revêtu d'une robe de toile peinte en rouge et 

 noir (couleurs de la ville) et garnie de gros boutons dorés. 11 porte une 

 perruque de mousse ^. 



La femme de Goliath portant une perruque du même genre ^. 



Les porteurs de falots, les ménestrels et les guisterneurs, ou joueurs de 

 guitare, marchant devant le groupe des géants *. 



Les cinq gardes du groupe des géants ^. Ils servent à diriger les porteurs 

 cachés dans l'intérieur des machines, à abaisser et à relever celles-ci au 

 passage des portes de la ville. 



Le géant, la géante et leurs quatre enfants. Ils sont vêtus d'habits de 

 toile peinte, et portent des fraises empesées et des ceintures rouges. Le 

 géant est armé d'une hallebarde; sa femme a une chaîne dorée ^. 



Suivent, comme au siècle précédent, les dignitaires civils, le clergé 

 régulier et séculier, et enfin , le saint sacrement que précèdent les joueurs 



* Note précédente. — « Aux 2 hommes aians porté l'oliphan... aux porteurs du dromadaire... 

 » au porteur du lion (suivent les autres animaux).. » C. de ville, 1371, fol. 85 et 83 y". — C. (le 

 ville, 1570, fol. 108 V et 1379, fol. 107 v°. 



* Voy. note I , p. \i — C. de ville, 1515, fol. 213 V. — « A.... ouvrans au poindre le robe 

 » deGolias de deux coieurs noir etsangliine... « C. rfe w7/e, 1518 , fol. 152 v°. — On voit par le 

 fol. 99 des C. de ville, 1574, que ce Goliath est un géant autre que ceux qui figurent plus loin. 



'• C.deville, 1518, fol. l-il(note 1 de la page précédente). Je ne trouve que cette seule mention 



de la feiinne de Goliath. 



•» A deux niénestrers aians jouwc devant logeant et géante, chacun 10 sols., n C. de ville, \bH. 

 fol. 84 v". — u A 3 hommes aians portez fallots devant lesdits géant, géante et leur suytte.. » — 

 « Aux deux ghisterneurs aians joiiwé devant lesdits géant et géante, 8 sols. » — C. de ville, 

 1575, fol. 1 12 et 112 v°. — Voy. C. de ville, 157-i, fol. 99. 



s C. de ville, ibie, fol. 108. 



8 C. de ville, 1318, fol. U2 (note I de la page précédente). — « A Nicolas Van Halle, poinctre, 

 » pour avoir racouslré et repoindu les géant, géante et leurs enffans en tout ce questoit de 

 1) nécessité... » — « Pour cinctures de sayette rouges pour les enffans du géant et géante... » — 

 « ... pour avoir refaict le halbarde dudit géant. » — « A Lambert le viel pour lassettes et esplin- 

 11 ghues pour le géant et géante et leurs enffans... pour avoir blanchie et raboullinet les fiaizes 

 ). d'iceulx... » C. rfewWe, 1371, fol. III v" et 112 V. — Voy. aussi C. rfe «Ji«e , 1371 , fol. 84 et 

 84 v°; 1374, fol. 98 v» et 99, et 1370, fol. 109. — Ces comptes se servent parfois, pour désigner 

 le géant, de l'expression anjeanl, d'où notre mot aurjouant. 



