40 SUR LA vif: et les travaux 



d'un court couimeiUaiie pour établir la valeur historique qu'il leur attri- 

 buait, pour signaler le meilleur parti que les savants en tireraient à l'ave- 

 nir. Nous passerons d'abord en revue les pièces françaises, publiées par 

 Jacquet pour éclaircir les rapports de l'Europe chrétienne avec l'Asie à 

 différentes époques du moyen âge et des temps modernes. 



SI. — Relations inédites sur les rapports de l'europe avec l'asie pendant 



LE MOYEN AGE. 



1" Le livre du grand Caan, extrait d'un manuscrit de la làidiothcque du Roi ^. 

 Le passage publié par Jacquet rend témoignage à la tolérance du grand 

 khan des Tartares envers les chrétiens de la foi romaine et à la rivalité 

 jalouse des 50,000 Nestoriens du Kathaï à leur égard. Il est tiré du beau 

 manuscrit de Paris, connu sous le nom de Merveilles du monde et qui con- 

 tient plusieurs relations du même siècle ^. Celle dont il s'agit ici a pour 

 auteur un archevêque de Solthanyeh , qui n'est autre que Jean de Cor 

 (Joannes de Core), promu par bulle du 14 février 1550 au siège métro- 

 politain de Soltanyeh en Tartarie ^, d'oîi il est nommé dans le texte fran- 

 çais " l'arcevesque Saltensis. » 



Dans une note préliminaire, Jacquet remarque que cette relation, écrite 

 après le voyage de Marco Polo, est « pleine de notices curieuses et de 

 documents historiques qui conservent encore quelque chose de chinois 

 sous les formes européennes de sa translation. » Ce serait une compila- 

 tion faite au XIV""' siècle, par l'ordre de Jean XXII, sur les relations très- 

 nombreuses des religieux de l'ordre des frères mineurs et des marchands 

 vénitiens ou génois qui allaient au Kathaï. Ce livre présente d'autant plus, 



' Nouveau Journal asiatique, juillet 1830, t. VI, pp. Ij'-li. 



- Voir l'iatrodiictioii de M. d'Âvez;ic à la Relation des Mourjols, par le fiéie Jean du Plan de 

 Carpin. (Paris, 1838, in-4°, pp. 4 et siiiv., pp. 24-23.) Le MS. n° 8392 contient les relations de 

 Marco Polo, d'Odéric de Frioul, de Guillaiinie de Boldensel, de Mandeville, de tlaylon, etc., 

 i-elations que renferme anssi un second manuscrit de Paris (7300. C. folio), et qui ont été repro- 

 duites d'après ce manuscrit dans un petit volume très-rare, imprimé en 1529. 



' Soltlianyeh (ou Sullanieli) était la capitale de la Perse sous les princes tartares de la race de 

 (iengiskhan; c'est aujourd'luii une ville déserte comprise dans la province du royaume de Perse, 

 ilile VIrali-Adjemi. 



