D'EUGÈNE JACQUET. 43 



5° Desctiplion des ites Trapn cl Traponée K — Jacquet a lii-é cet extrait 

 curieux, relatif à la célèbre Taprobaue, d'une histoire unive-rselle anonyme 

 qui paraît avoir été rédigée vers la lin du XV"' ou le commencement du 

 XVI"' siècle, et il a reconnu que toute la description était une traduction, 

 telle qu'on pouvait la faire à cette époque, du chapitre intitulé Taprohane 

 dans le Polijldslor de C Julius Solinus. 



Cette exhumation d'anciens textes français avait occupé d'autres fois 

 encore les loisirs de Jacquet; ainsi, le 6 juin 1831, il donnait lecture à 

 la Société asiatique d'un extrait de la chronique de Temir-bey, en ancien 

 français 2. En 1854, il fit présent à la Bibliothèque de Bourgogne de la 

 copie entière de cette chronique, exécutée d'après un manuscrit de la 

 Bibliothèque du Roi à Paris ^. Il en faisait grand cas et la supposait écrite 

 par un contemporain. Elle se compose de 24 chapitres, et elle est intitu- 

 lée : Cj/ commence un petit livre fait d'un Tavtor qui se nomme Temirbeij que 

 aucuns aultres appellent le (?) Tamerlan. Ce don ne fut point perdu pour 

 notre pays : ladite chronique a été imprimée après la mort de. Jacquet par 

 M. E. Carmoly, qui a conservé religieusement l'orthographe et la ponc- 

 tuation de la copie *. 



Les documents latins qui concernent les rapports de l'Orient avec 

 l'Occident chrétien avaient aussi attiré l'attention de Jacquet, et nous 

 avons remarqué, dans les papiers de la collection de M. Van Alstein, des 

 copies faites avec grand soin des lettres latines que plusieurs princes du 

 Levant adressèrent à Philippe le Bon, duc de Bourgogne, pour lui rendre 

 hommage ou pour réclamer sa protection; c'étaient, par exemple, le 

 prince de Géorgie, le roi de Perse, l'empereur de Trébizonde, le doge 

 de Venise. 



< Nouveau Journal asiatique, novembre 1831, t. VIII, pp. 441 -444. — Manuscrits français 

 in-4°, n" 7500, 2""= partie, de la Bibliothèque du Roi. 



- Voir Nouveau Journal asiatique, t. VIII , p. 80. 



^ Supplément, n" 650, à la suite de la chronique orientale de Hayton. Manuscrit du XV™» siècle, 

 écrit en très-beau gothique. — La copie qui appartient aujourd'hui à la Bibliothèque royale de 

 Bruxelles (section des manuscrits) porte le n° 14463 dans l'inventaire général de l'ancienne Biblio- 

 thèque de Bourgogne. Voir le Catalogue, t. III, 2""> part., p. 439. Histoire d'Asie. 



' Sous le titre d'Histoire de Temirbey , au tome I de sa Revue orieittale. Bruxelles , 1 84 1 , pp. i 44- 

 loô, 193-20 1,503-508. 



