136 APPENDICE. 



application donné par M. Jniien, l'un des plus heureux, est encore irès-incomplel et 

 surabondant; qu'il |)roduit quelques séries de faits spécieux, mais ne constitue point 

 l'unité d'un système parfait, telle qu'elle a été trouvée dans une autre analyse; enfin, que 

 les alfinilés philologiques de la langue chinoise ne favorisent pas les spéculations de 

 M. Julien sur les valeurs qu'il attribue aux particules. Quoique les faits apportés en preuve 

 par l'auteur m'aient servi de guides constamment dans cette application, je pense que la 

 publication du système dans son ensemble pourra seule permettre de juger la nouvelle 

 analyse, qui sera toujours , par les savantes recherches dont elle portera témoignage, un 

 des plus honorables travaux de ce sinologue. 



L'examen de ces considérations théoriques me conduit à la critique des faits appelés 

 par M. Julien; cette étude présente plus de spécialité, parce que l'interprétation indivi- 

 duelle des faits ne se rattache plus à une doctrine philologique sous-entendue par l'au- 

 teur : je suivrai dans mes observations les séries de phrases présentées dans les Vindiciœ. 



[Suit, dans le manuscrit de Jacquet, l'examen analytique d'une première particule, 

 accompagné de citations et d'exemples en caractères exotiques. ] 



C. 



Suite inédite de l'examen du Foe-Koue-Ki par Eu(j. J acquêt '. 



Quelque imparfaite que soit celte esquisse des principales questions du Bouddhisme et 

 des conditions qu'impose leur examen, elle peut servir à faire apprécier l'étendue du 

 sujet, la variété en même temps que l'insuffisance des matériaux, la grandeur des diffi- 

 cultés, l'importance de l'étude, le mérite des hommes qui s'y dévouent pour ouvrir à 

 ceux qui les suivent des voies encore inexplorées. Telle était, moins quelques traits qui 

 ne nous ont été révélés que depuis ce temps, l'image imposante du Bouddhisme qui avait 

 apparu à M. Abel Rémusal au milieu de ses dernières études, et qu'il avait formé le 

 dessein de reproduire dans son travail sur le Foe-Koue-Ki : qu'il eût conçu cette grande 

 image, comme personne ne l'avait encore fait, qu'il se fût élevé à une hauteur d'où il 

 dominait d'un seul regard toutes les parties de ce grand ensemble, qu'il eût recueilli de 

 faits si divers, si épars et pour la première fois rapprochés sous une même observation . 

 ces idées générales, ces notions systématiques dans lesquelles il semblait résumer une 

 étude et qu'il ne faisait cependant servir qu'à la diriger, c'était un résultai obtenu d'une 



' Voir plus liaiil, rliap. II, §1, p. 64,et cliap. VI, § II, p. llô. 



