D'EUGÈNE JACQUET. 61 



insulaires. Il s'est arrêté dans cet ordre de recherches pour l'abandoimer. 

 sans réserve, à un illustre penseur qui allait embrasser d'un même coup 

 d'œil, à l'aide d'immenses matériaux, les innombrables idiomes affiliés au 

 malay. 



Vers le même temps, en effet, M. le baron G. de Humboldt a compris 

 l'analyse de tous les éléments du malécasse ou madécasse dans ses études 

 de philosophie du langage et de synglosse étendues aux races de la Malaisie 

 et même de la Polynésie. Dans le grand ouvrage qui a été imprimé, à 

 Berlin, après sa mort, par les soins de M. le professeur Buschmann ', non- 

 seulement il a assigné à la langue de Madagascar sa véritable place parmi 

 les langues malayes proprement dites, celles qui forment proprement hi 

 branche occidentale des idiomes congénères de la souche malaye; mais 

 encore il l'a fait entrer comme terme important dans les ingénieux et so- 

 lides rapprochements entre ces idiomes, qu'il a fondés sur le vocabulaire, 

 la dérivation des mots et les flexions grammaticales. M. de Humboldt a 

 disposé pour l'étude du malécasse de documents anciens fort rares et 

 aussi de renseignements tout à fait neufs, que Jacquet n'avait pas connus 

 en abordant le même sujet ^. Cependant, on le verra plus loin, le mérite 

 du jeune homme a été dûment apprécié par le linguiste consommé et 

 par les éditeurs de son œuvre. 



CHAPITRE II. 



GRAMMAIRE ET PHILOLOGIE. 



Ce que nous avons dit, dans la biographie de Jacquet, de son goût pour 

 les langues et de la persévérance qu'il déploya dans leur étude, sera con- 



' Voir le tome II Je l'ouvrage intitulé : Ueber die Kaivi Sprache aufder Insel Java, etc. (Berlin, 

 1838), pp. 207 et suiv. , 288-293, 335 et suiv. — Ln tome III est relatif aux langues de la mer du 

 Sud, formant la hranche orientale du même groupe malay. 



^ Voir ibid., Allgemeine Belrachlimg der madeca$sischen Sprache, liv. III, cliap. Il, § 18, 

 pp. 323-335. 



