68 SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 



comme une voix éloquente l'appelait naguère, a consacrée dans des mo- 

 numents de la plus solide érudition. Comme lui, Jacquet a été réservé 

 dans ses déductions, toujours prudent même dans la manière de formuler 

 des conclusions tirées en toute rigueur d'un fait ou d'une idée. Comme 

 s'il élait toujours sous l'œil de son illustre guide, il se mettait en garde 

 contre les résultats spécieux; il voulait rendre compte au lecteur des rai- 

 sons qui avaient déterminé son opinion, et ne lui laisser d'autre parti, 

 s'il ne l'acceptait pas, que de discuter de nouveau et à fond la valeur des 

 premiers éléments de la question. 



Nous ne pouvons passer sous silence, dans ce chapitre, le projet nourri 

 longtemps par Jacquet, de publier le texte sanscrit du commentaire de 

 Çrîdharasvàmin sur la Bliavcifiad-rjUd (chant divin), épisode philosophique 

 du Mahàbhàrata, publié, en 1825, par M. G. de Schlegel. Il ne lui a pas 

 été donné de réaliser ce projet; mais il en a pris occasion de soutenir la 

 haute utilité des commentateurs indiens au point de vue de la critique, 

 et c'est dans plusieurs lettres à M. Lassen que nous trouvons l'exposé de 

 sa manière de voir '. Informé de l'intention qu'avait M. de Schlegel de 

 publier une seconde édition du célèbre épisode, il reconnaissait que la 

 glose sanscrite serait un secours superflu par rapport à l'interprétation du 

 texte; mais, disait-il, « le commentaire renferme tant de choses curieuses 

 qui lui sont propres et qui, à vrai dire, ne vont pas toujours au sujet, 

 qu'il peut lui-même devenir l'objet d'une interprétation et d'un commen- 

 taire. » 



Jacquet a espéré quelque temps faire paraître, à Bonn, le texte de 

 Çrîdharasvàmin, qui aurait été sa première publication sanscrite. Il se 

 serait référé en cet ouvrage, pour les citations, à la nouvelle édition déjà 

 promise, et il avait pris la précaution de demander au préalable l'avis de 

 l'éditeur en même temps que celui de M. Lassen : « M. de Schlegel, disait- 

 il, est, d'ailleurs, roi de Bonn, et je ne puis mieux faire que d'obtenir 

 la licence pour imprimer sur ses terres. » Le grand indianiste était bon 

 prince; mais la réponse qu'il fit cette fois à Jacquet était assez froide, et 



' Lfiltres du 17 octobre 1834, du 13 octobre 1833 el du 23 avril 1836. 



