82 SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 



doit rendre à nos efforts, à notre élude, à la science, les nombreux et 

 précieux débris d'anciennes langues qu'elle conserve dans son sein. Ces 

 restes de divers âges, dont les plus récents sont encore antiques, une fois 

 rassemblés et classés, il sera facile de les étudier comparativement, d'éta- 

 blir les différents ordres de leurs analogies, de distinguer nettement celles 

 qui existent entre des langues de la même famille et qui sont à peu près 

 contemporaines, et celles qui se trouvent entre des langues de races diffé- 

 rentes et qui sont les unes d'un âge primitif, si je puis ainsi m'exprimer, 

 les autres d'un âge inférieur, introduites par l'adoption ou par des causes 

 qui doivent nous rester à jamais inconnues. Ces analogies s'appellent 

 quelquefois des contrées les plus éloignées, comme dans le cas qui nous 

 occupe : ce sont, pour ainsi dire, des rocs dont la chaîne intermédiaire a 

 disparu ou s'est affaissée; ces rocs, si je puis continuer la comparaison, 

 sont les ruines d'un monde ancien, mais, il faut bien se le rappeler, non 

 pas celles d'un monde primitif. Je n'insisterai pas plus sur la haute utilité 

 de cette étude dans laquelle la philologie se continuerait avec les mêmes 

 principes, mais avec des éléments plus anciens, et ferait attendre des 

 résultats d'un ordre plus élevé. » 



§ IIL — Recherches sur l'expression symbolique des nombres en orient. 



Nous rencontrons ici encore la matière d'un des mémoires les plus 

 curieux que renferme l'héritage littéraire de Jacquet, et oîi la finesse de 

 son esprit a lutté par l'analyse avec la subtilité mise souvent par les Orien- 

 taux dans les plus petites choses. Il s'agit du travail qu'il a intitulé * : Mode 

 d'expression sijmbolique des nombres chez les Indiens, les Tibétains et les Javanais, 

 et nous nous hâtons de dire que, suivant le célèbre auteur des Antiquités in- 

 diennes'^, Jacquet y a exposé de la manière la plus explicite la méthode 

 indienne d'exprimer symboliquement les nombres. 



' Publié dans le Nouveau journal asiatique, juillet et août 1855, t. XVI, pp. 5 et suiv., pp. 97 

 et suiv., et tiré à part à l'imprimerie royale, 72 pages ia-8°. 

 * Lassen , Ind. Allertii., t. Il, p. 1 141 , note. 



