D'EUGÈNE JACQUET. 87 



gravées dans l'Inde ou transmises, soit en copies manuscrites, soit sous 

 forme de réduction, Jacquet n'oubliait point la propagande qu'il devait 

 provoquer dans l'Inde même en faveur de son projet. Il avait envoyé à 

 grand nombre de personnes une courte notice pour les instruire de la 

 manière la plus facile de prendre l'empreinte ou le type des inscriptions * ; 

 il leur décrivait les procédés d'estampage si souvent appliqués sur une 

 grande échelle par les voyageurs modernes, et il leur demandait de joindre 

 aux inscriptions ainsi calquées quelques renseignements sur le lieu et les 

 circonstances de la découverte. Il les priait, à la fin de cette circulaire, 

 de transmettre le tout sous son couvert à M. James Prinsep, secrétaire de 

 la Société asiatique de Calcutta, ou bien au secrétaire de la Société litté- 

 raire de Bombay. 



Le recueil dont Jacquet ne cessait de rassembler les éléments de toutes 

 parts devait porter le titre de Corpus inscriptionum indicarum, et présenter 

 avec \e fac-similé des inscriptions leur texte exprimé en caractères ordinaires; 

 il les aurait accompagnées d'une version latine et d'un triple commentaire 

 au point de vue de la paléographie, de la philologie et de l'histoire. Jac- 

 quet, en un mot, avait compris sa mission d'éditeur dans le sens le plus 

 large ^. 



Le zèle de Jacquet était stimulé non-seulement par l'activité avec la- 

 quelle la Société asiatique de Calcutta mettait au jour une foule d'inscrip- 

 tions inédites dans chaque volume de son journal ^, mais encore par les 

 encouragements qu'il ne cessait de recevoir de plusieurs membi-es de cette 



* Expédient mode of taking imprints of inscriptions either from slone or from copper plates : 

 1 feuillet lithographie. 



- Nous donnerons une idée de l'extension de son travail en reproduisant le titre qu'il composa . 

 en 1835, pour l'annoncer dans nn prochain prospectus: Conrus inscriptionum indicarum. Inscriptiones 

 antiquas sanscrita aliisque indicis nobiUoribus linguis in omnibus Indicae ditiunis regionibus 

 inventas , scriptas , e libris editis schedisque coUegit, vulgo receptis lilteris expressit, inlerpretalione 

 latina, pateographicis , philologicis atque hisloricis commenlariis illuslravit, criticam de indicis 

 inscriptionibus dissertatiunem indicesque accuralissimos adjecil E. J. 



s Voir le Journal ofthe asiatic Society of Bengal, années 1833-1838, t. IV, V, VI et VII, avec 

 planches gravées. — Il est aussi quelques mémoires sur des inscriptions indiennes insérés, du 

 vivant de Jacquet, dans les premiers volumes du Journal de la Société asiatique de la Grande- 

 Bretagne et de l'Irlande, faisantsuite aux Transaclions {n°^ I ù IX. Londres, I83i etann. suiv.) 



