D'EUGENE JACQUET. 105 



de YEasl-India-Hoitse, publication due aux soins de M. le professeur 

 H. H. Wilson et à la munificence de l'honorable Compagnie des Indes '. Le 

 monde savant jouit aujourd'hui de la description de ces milliers de mé- 

 dailles orientales, travail dispendieux que Jacquet recommandait, en 

 1858, à la générosité des directeurs de la Compagnie. 



Il nous reste à faire mention du travail d'un érudit allemand qui semble 

 avoir échappé à M. H. Th. Prinsep, dans sa revue d'histoire littéraire. M. le 

 docteur C. L, Grotefend, qui s'est appliqué au déchiffrement des médailles 

 indiennes vers la même époque que Jacquet, est parvenu, dès 1826, à des 

 résultats analogues à ceux de Prinsep et concordant aussi avec les études 

 de notre compatriote, et cela par l'inspection d'un nombre restreint de 

 médailles 2. En publiant, en 1859, un travail plus complet écrit avec la 

 précision d'un numismate^, M. C. Grotefend n'a pu faire usage que partiel- 

 lement de la première ISotice de Jacquet, et il ne pouvait pas encore avoir 

 connaissance du Mémoire, qui ne fut imprimé à Paris qu'en 1840. Jacquet, 

 qui reconnaissait les droits du talent en toute circonstance, s'est seule- 

 ment permis, à l'égard de ce dernier savant du nom de Grotefend, de 

 révoquer en doute les grandes prétentions que son père G. F. Grotefend 

 élevait en sa faveur. L'érudil hanovrien, dans sa première illusion, avait, 

 en effet, écrit à Paris que Jacquet devait « s'estimer fort heureux de n'avoir 

 plus qu'cà perfectionner la méthode de déchiffrement trouvée par son fils » . 

 Comme il venait de publier une dissertation sur les inscriptions om- 

 briennes *, et qu'il menaçait les académies d'un grand article de critique 

 dans lequel il prouverait que ni Lassen , ni Burnouf n'avaient compris un 

 mot des inscriptions persépolitaines ^, Jacquet a bien pu s'écrier dans un 



' Ariana antiqua. — A descriptive account ofthe anliquilies and coins of Afghanistan , etc. I.oii- 

 don, 1841, 1 vol. royal in-4''. Voir sur les essais de Jacquet, pp. 23 et 26. 



'- Dans le recueil des Bliilter /tir Miinzkunde, 1. 1 et II.— Voir Lassen, Zur Gesehichte, u. s. w.. 

 pp. i5, 15-16. 



5 Dîe Miinzen dur griechischen , parthischen and indo-sctjthischen Koenige von Baktrien. Ha- 

 nover, 1839, p. 6, note. — L'auteur a le mérite de s'être occupé spécialement des légendes ainsi 

 que des symboles de ces monnaies. 



* On sait que les éludes d'épigrapliie et de grammaire ombrienne et osque ont rapporté beau- 

 coup d'honneur à la vieillesse de G. Grotefend. 



» Dans ses Neue Beitràge qui parurent à Hanovre en 1858 , Grotefend père a voulu soutenir les 



