124 MEMOIRE SUR LE CARACTÈRE 



Sur le volet disposé à la gauche de saint Jean, on voit sainte Cécile 

 assise devant le clavier d'un orgue dont ses doigts effleurent les touches. 

 Elle porte un vêtement d'une richesse toute royale, bordé d'hermine et par- 

 semé de fleurs d'or : charmante créature, dont la riche chevelure, retenue 

 sur le front par un bandeau orné de pierreries et de perles, s'épand sur 

 ses épaules en Ilots blonds et gracieusement bouclés. On la voit à peu 

 près par derrière, mais sa tête à demi retournée offre le profd le plus 

 suave. Auprès d'elle se tiennent plusieurs anges qui l'accompagnent et 

 dont l'un joue de la harpe et l'autre du violoncelle. Tous sont vêtus de 

 splendides chasubles de brocart d'or et de riches étoffes de couleur claire. 

 Ils ont, de même que la sainte, des bandeaux étincelants d'or et de pierres 

 précieuses. 



Sur le panneau qui correspond au précédent et qui se trouve à côté delà 

 Vierge, se présente un groupe de huit anges vêtus de la même manière. 

 A l'avant-plan il en est un qui lient d'une main un livre de musique et bat 

 de l'autre la mesure pour diriger le choeur de ses compagnons, disposés 

 devant un lutrin richement sculpté en bois de chêne et surmonté d'une 

 image de saint Georges terrassant le dragon. Les chanteurs célestes sont 

 d'une naïveté d'expression vi-aiment surprenante. Tous i-egardent avec la 

 plus sérieuse attention la musique déployée sur le pupitre : à les voir on 

 croirait presque les entendre, et il n'est personne qui ne dise tout de 

 suite, comme Van Mander l'a très-judicieusement fait observer ', quel est 

 celui qui fait le soprano ou le dessus, le ténor ou la basse, tant il y a de 

 vérité dans la pose et dans le mouvement de ces gracieux petits person^ 

 nages. 



A côté de ce groupe, on voit la figure d'Adam , et à côté de sainte Cécile , 

 l'image d'Eve. Tous deux sont représentés dans les proportions mêmes 

 de la nature, et ce sont peut-être les plus anciennes études de nu que 

 l'art septentrional ail produites dans ces dimensions. Eve tient de la main 

 droite le fruit défendu qu'elle offre à son compagnon, tandis que de l'autre 

 elle cache, mais imparfaitement, son sexe avec une touffe de feuilles de 



' Van Mander, l. I, p. 19. 



