DE L'ÉCOLE FLAMANDE DE PEINTLRE 



127 



trouvait un panneau sur lequel était représenté l'enfer, dont les sombres 

 habitants courbaient le genou devant l'emblème de Jésus. Malheureuse- 

 ment, comme il était exécuté à la colle ou au blanc d'œuf, il a été entiè- 

 rement effacé par quelque peintre maladroit qui s'était chargé de le net- 

 toyer. 



Tel était l'ensemble de cette vaste composition. Mais la face extérieure 

 des volets était peinte aussi, et les sujets qui s'y trouvaient reproduits 

 servaient en partie à compléter l'histoire de la rédemption '. 



Sur le revers de celui où est figurée sainte Cécile, on voit, dans l'inté- 

 rieur d'une chambre étroite, mais haute d'étage, la Vierge agenouillée 

 devant un prie-Dieu, et écoutant avec une adorable humilité le messager 

 divin qui lui annonce qu'elle a été choisie de Dieu pour être la mère du 

 Sauveur. Au-dessus d'elle plane l'Espril-Saint sous la forme d'une colombe. 



Sur le volet opposé, on voit l'ange Gabriel adressant à la Vierge la salu- 

 tation angélique. Couvert d'un manteau blanc attaché sur la poitrine par 

 une riche agrafe, il est agenouillé et tient de la main gauche une fleur 



de lis. 



Dans les deux compartiments, qui forment le revers d'Adam et d'Eve, 



' Le retable fermé offrait la disposition suivante : 



