MANUSCRIT ET DESSINS ORIGINAUX ET INEDITS. 7 



Afin (l'assurer rinlerprélation rigoureusement exacte du texte allemand, 

 j'ai eu recours aux lumières de M. Diihr, professeur de langue allemande, 

 (|ui m'a secondé avec une grande habileté dans cette lâche longue et difficile. 



L'ouvrage est divisé en neuf chapitres. 



Dans le premier (§§ 1 à 23), l'auteur expose les résultats de ses observa- 

 tions pendant les années 1785, 1787, 1788, 1792, 1794 et 1796. On y 

 trouve desremanpies sur les taches obscures, des déterminations de la durée 

 de rotation, des observations relatives à l'éclat du bord de la planète et à la 

 forme sphéroïdale de Mars. 



Le deuxième chapitre (§§ 24 à 66) présente les observations de 1798, 

 avant l'époque où la planète Mars arriva à une très-grande proximité de la 

 terre. Nous y remarquons des détails minutieux sur les taches sombres, des 

 observations suivies et des mesures de la tache polaire méridionale, des 

 remarques sur ses variations, sur la forme sphéroïdale de Mars et sur la 

 décroissance de la lumière à la limite d'éclairement. 



Dans le troisième chapitre (§§ 67 à 106) l'auteur relate ses recherches 

 sur Mars du 26 août au 13 septembre 1798, c'est-à-dire plus spéciale- 

 ment vers le moment de l'opposition et de la plus grande proximité de la 

 terre. 



Ce chapitre est divisé en trois sections : 



I. — Observations sur la tache polaire méridionale et sur la position de 

 l'axe de la planète (§§ 67 à 74 ). 



Cette section comprend des remarques sur la position fixe de la tache 

 polaire, sur ses changements d'éclat et d'étendue; on y trouve aussi des 

 mesures de cette tache. 



II. — Observations sur la forme sphéroïdale de Mars et mesures de son 

 diamètre (§§ 75 à 90). Cette section contient tous les détails des observa- 

 lions de l'auteur sur l'aplatissement de la planète. 



III. — Observations des taches obscures (§§ 91 à 106). 



Le quatrième chapitre (§§ 107 à 162) a pour objet les observations des 

 taches sombres après l'époque de l'opposition et du plus grand rapproche- 

 ment de Mars. 



Dans le cinquième chapitre (§§ 163 à 216) l'auteur reprend l'étude de 



