4 MEMOIRE SUR L'ANCIEiMNE 



cliefs-villes. En dosccndaiil la roule de Bruxelles, il pouvait conlenipler do 

 loin le berceau de ses ancêlres, s'élcvant avec ses clochers, ses tours et ses 

 niurailles majestueuses, dans la riche vallée de la Djie. Avant d'en prendre 

 possession, l'iiériticr des vieux comtes de Louvain s arrêtait quelque temps 

 aux portes de la cité, dans le monastère de Terbanck , et là venaient le sa- 

 luer, au milieu d'un concours immense , le clergé , l'université , les officiers 

 et le magistrat de la commune. 



La hiillnntc assemblée se rendait à la chapelle ; Tabbcssc de Terbanck allait 

 à l'autel prendre le crucifix , le passait à recclésiasiique le plus élevé en rang, 

 et celui-ci, s'approchant du prince, le lui présentait à baiser. Le recteur de 

 Wilma Muter lui faisait une harangue, tant au nom du clergé que du corps 

 universitaire ; le maïeur déposait entre ses mains la verge rouge de justice , 

 emblème de sa charge; le premier bourgmestre lui remettait les clefs de la 

 "sille; enfin, le pensionnaire de Louvain prononçait, à son tour, un discours 

 au nom de toutes les magistratures locales. 



Alors le cortège se rcmetlait en marche au milieu des fanfares et des cris 

 de fêle. Le magistrat de Louvain, la cour, les conseils du prince, les membres 

 des états de Brabanl à cheval, se dirigeaient à travers les longues rues de 

 la cité ornées de devises, de- verdure et de banderoles, vers Téglise de Saint- 

 Pierre. Là tous niellaient pied à terre; on niontail processionnellemenl au 

 chœur de la basilique, et, après les prières et les cérémonies religieuses, le 

 prince jurait de défendre les libcrlés et les privilèges de l'Eglise de Brubaiit. 



Le cortège se reformait immèdialemenl pour se rendre sur la place publi(pie 

 qui s'élend entre l'église cl Thôlel de ville. Une estrade y était dressée, et le 

 futur duc y pi'cnait place avec les sommités de la nation brabançonne. Le 

 chancelier de Brabant ouvrait la nouvelle cérémonie en déclarant que le 

 prince allail jurer sa Joyeuse-Enlréc; ildonnail, ou faisait donner lecture du 

 texte llaniand de l'acte, puis il le traduisait mot à mot en français, et le prince 

 répétait toutes ses paroles '. 



Le prince prêtait encore un second serment, aux barons, nobles, villes et 



• Il-iic sera pas snns inli'n't ilc faire remarquer que, lorsque l'Iiilippe II lui iitaiii;iiré à Lou- 

 vain, le 5 juillet l,"j4'.), il fallut lui traduire la Joyeuse-Entrée en espagnol. Le prince prêta son 

 serment en latin, car il ne savait pas le llaniand. (Rcg. n° 333 des états de Brabant, folio 52 v°.) 



