CONSÏITUTIOiN BRABANÇONNE. 589 



Ende waert dat enege glietughen ochte claghere gedreicht worden van des lechters weghen 

 om dese sakeu,oclile geanseneerl, ochte mojenissedaerafhadden,dat men mitter wil- 

 tiger waerheit viaden coiiste, dat wi dat iienieii souden ane des rechters liil' eiidc goel. 

 Ende es te verstanc dat onse rentnieester ende onse drossate van onsen lande van Bra- 

 bant incomen selen, ten besueke, op dicrste jaer tôt Lovene, ende op dander jaer toi 

 Hrucelle , ciide alsoe voeit van jare te jare ewelic durende. 



Vocrt glieloven wi lien, waert datsake dat eneeh twist ocht glievetht gevielen binnen 

 onsen vorsc. landen, dat aile die onschuldege van den vorsc. twiste ende glievechte vasten 

 ende sekeren vredc hcbben selen van der uren dat die vorsc. twist ende glievecht soude 

 siin gesciel, tôt der naester iu)enen des anderen daegbs daer naest volgende, ende wie 

 hieren binnen daer op ict dade, dat hi vredebreker ware. 



Voert glieloven wi lien, dat wi niemanne van doetsiage tlantgheven en selen, hi en si 

 versoent jeghen die mage. 



Voert gheloveii wi lien, dat soe wie in onsen lande van IJrabaiit, van Iluesden ende 

 van Overmase gheseten es, die ghegaen hadde oit ghereden, ochte die rede ochte ghin- 

 ghe met voie rade den anderen te campe te eysschene bntcn lands, ochte veste in eniger 

 manieren eiido niet ghebelert en hadde, dat hi hadde vcrbeurt siin liif en siin goet. 

 ghelijc of hi eiirn nian doet gheslaghen hadde, ende dat wi hem nnnmermeer diant 

 weder glieveii en selen ; ende waert dat hi vveder in onsen lande quaine, dal wi over hem 

 rechten souden doen aise over enen ondadcgen man, ende desgelijcs soe wie van onsen 

 vorsc. landen den anderen vogeren dade huten lants, dat hi in den selven broke siin soude 

 ghelijc den anderen. 



Voert glieven wi hen dat niemant van onsen vorsc. lande den anderen buten lants en 

 sal mogen dagen van enegerhandc saken, utegesceeden van teslamenle, van huvveleken 

 vorweiden ende van aelmoessen, ende soe wie dat dade, soude verboren siin liif ende 

 siin goet, ende wi en souden hem nemniermeer onse luiit weder moglien ghexeii. 



Voert glieloven wi hen, dat die ghene die ute onsen vorsc. lande gebannen siin \aii 

 niueten van der ghenieinlen , van morde, van dielte ocht van viouwencrachte , dat die 

 gebannen bliven selen leweieken dage,endeen selen nemmermeer weder mogen comen 

 in onsen vorsc. lande in eneger manieren. 



Voert willen wi ende consenteren, waert dat enege vrouwe ochte joncfronwc ontscaeci 

 worde die crele, ocht dat men vonde 1er waerheit dat jeghen haren wille ware, ende si 

 bi den man sittende bleve, soc souden wi hare bave altemale hebben , ende hare er\e 

 also lange aise si leevede , ende na hare doet, soe soude haer erve weder gaen daert scul- 

 dech ware te gane. Ende hleve si niet sittende bi den man, soe en souden wi hebben 

 noch hore bave nocli bore erve, ende die man die dien scaec dade soude verboren siin liil 

 ende siin goet tôt eweleken dagen, also verre aise hijt verboren niach; ende waert dat 

 enech man enege joffrouwe onlscaecte ochte ontleide die onder hare jare ware, dat die 

 man verbocrl sal hebben siin liil' ende siin goet. 



Voert glieven wi hen, dat men niemanne bedragen en sal noch en mach dat hem 

 onstade doen sal van quetsueren noch van doetsiage, indien dat hi hem der waerheit ghe- 



