SUR LA SYMPHONIE DES ANCIEINS. 27 



ni le rapport de la demande à la réponse K » M. Fétis, auquel j'emprunle 

 cette citation, Ta fait précéder et suivre de quelques observations qu'il 

 m'est impossible de laisser sans réponse. En effet, l'éloge pompeux qu'il fait 

 de Chabanon, comme s'il voulait, de cette manière, effrayer les savants qui 

 oseraient, après lui, s'essayer à la solution de ce redoutable problème, — 

 cet éloge ne concorde nullement avec le jugement porté par Bojesen sur cet 

 « homme instruit « et ce « bon musicien. » Car voici comment s'exprime, 

 à son sujet, le savant danois précité, qui est l'auteur d'une très-bonne dis- 

 sertation sur les Problèmes d'Aristote ^ : « Chabanon partem (piandam hujus 

 sectionis neque acute salis nec docte explicare conalus est , ita ut nec accura- 

 lani veferis harmoniœ cofjniùonem atluUsse nec in Arisloletico dicendi génère 

 salis vcrsalus ad interpretis munus accessisse vidcatur. » Il ne semble donc 

 pas (|u'il y ait une bien grande témérité à s'occuper des Problèmes d'Aristote 

 après Chabanon. Quant à Bojesen, il reconnaît, comme Chabanon, que le 

 problème en question lui parait fort obscur. « Hoc problema mihi quidem 

 obscurius esse fateor ■'. » Malgré ces aveux, fort peu encourageants, M. Vin- 

 cent ne se laissa point rebuter; il réussit même, en subsliluanl le mot pilo^ à 

 fiénov, à jeter sur l'ensemble du pioblème une lumière inattendue '. Toutefois 

 la solution donnée par M. Vincent n'obtint pas les suffrages de M. Fétis, dont 

 je partage pleinement l'opinion sur ce point. Mais la solution proposée par 

 M. Fétis lui-même ' ne me paraît guère beaucoup plus admissible. Enfin , 

 M. Vincent, dans sa Réponse à M. Félis •"', discute de nouveau le texte d'Aris- 

 tote, sans que pourtant il ail réussi, daprès moi, à y faire pénétrer une 

 clarté sullîsanle. 



Les indications précédentes démontrent à la fois et l'impoilance et la dif- 

 liculté de ce |)roblème, dont je pense pouvoir me llattei- d'avoir, grâce à de 

 longues recherches, découvert linalemenl le sens véritable. 



Dès le début se présente un obstacle assez grave. Quelle est la portée de 



' Mémoires de l' Académie des hiseriptiotis , lome XLVI. p. 520. 



- Ilaliiiœ, t83(i, p. 48. 



' Disserl. prér. , p. 79. 



* Notices et Extraits, lomc XVl, |). 1 17. 



' Mémoire, pp. 7^S sq. 



•• Pages 2b sq. "* 



