SUR LA SYMPHOISIE DES ANCIENS. 13 



Dans ce même commenUiire, on trouve encore la définition suivante, ex- 

 traite du platonicien Elien ' : 2t»/y.ywi/t'a ùé sauv àioïv ^Bôyyoa , ô'^ùrriu zat ^af,i)Tr-.i àar 



^spovzMv, /jcaà. xo «lii-à uToxjfç vMv.^a.aii [in idem casus misdoque). 



Forkel ^ dit à ce sujet : « Elien donne le nom de symphonie à une chute et 

 à un mélange semblables de deux ou de plusieurs voix, différant en acuité 

 et en gravité. Que peut-il résulter de cette chute et de ce mélange semblables 

 de plusieurs voix, si ce n'est une mélodie à Tunisson et en octaves? » 



Je ne me sens pas le courage de réfuter de pareilles absurdités, débitées 

 avec tant d'oulrecuidance ''. 



Le même passage d'Élien a été commenté de la manière suivante par M. 

 Weitzmann. « Le platonicien Élien, qui vivait au troisième siècle après Jésus- 

 (Ihrist, confirme cette manière de voir (à savoir qu'à celte époque on maga- 

 disait non-seulement Toclave, mais aussi la quarte et la quinle) ; car il dit que 

 la symphonie est la réunion de deux ou de plusieurs voix, différant en acuité 

 ou en gravité, et leur progression en mouvement uniforme*.» Pour démontrer 

 combien ces explications sont malheureuses, je n'ai (ju'à transcrire les paroles 



suivantes de Porphyre : Eozt yàp rjufj.YMia. àioïv fOiyyotv i^ùzvizt /.«• (3apùzyjTt ùtafef^-jTM , 

 /.or.y. To aùxh TTTwffiç /aï /.f.antç. Aâ ykp Tsù? œôsj/yoî/ç aiiyïi.poiiaôévzai, tv T( S'.doc, 



«TTOTeAeô/ (^Qôyyou xri àxar. . Eài/ yà.p i) ày.vrj roù Çiipsoç, |ua//ïv iv xf, i uy/. poi>a n 



TioifiXai XYjV ÔLVxi'kYi^iv ' /j ndhii xoxi à^éoç ' àoùixawvâv taxi xh xciojxov ''. 



D'après Élien, la symphonie n'est donc autre chose que Vémission Kimul- 

 lanée et le mélange de deux notes appartenant à des degrés différents de 

 l'échelle musicale. 



' Joli. Wallis, Oj)i>. malliemiii., vol. III, p. 270. 



' Hist. de la Mus., t. I, p. iOI. « Aelian ncimt ilie S}iiiplioiiic cin aluiliciics Falleii uiid 

 Mischen zweier oder luehrerer Stimiiicn , die an Hohc uiid Ticfe verschiedcii siiid. VVas kann 

 aus dicscm aliiiliclicii Fallcn iind Misclu'ii inctiiTror Sliraraen anders entstehen als eine Mé- 

 lodie in Einkliingen und Octaven ? » 



' « Forkel, homme considérable par sa coiinaissanrc de la musique, par ses fortes études et 

 |)ar son esprit de recherehe. » Fétis , Mém., p. 28. 



* Gesch. dm- Griecli. Musik., lier]., 18S3, p. 34 : « Der im 111 Jahrii. n. Clir. Icbende Plato- 

 niker Aelianus bestiiligt dièse Ansicht, indeni er sagt, das eine S3'mpbonie die Vereinigung 

 Zweier und mehrerer, der Htilie oder Tiefe nach verschiedener Stimmen und deren Fort- 

 schreilung in gleiilier Bewegung sci. » 



■' Wallis , /. f., p. 2G.3. 



