SUR LA SYMPHONIE DES AISCIENS. 35 



symphonie, à l'oclave aiguë de la mélodie chantée. Mais Philarque n'indique 

 par aucun mot qu'il ail en vue cette consonnance spéciale produite par la 

 mélodie chantée et par les notes de laccompagnement. « Deux sons conson- 

 nants, dit-il, étant frappés simultanément (épû y.pBuo(j£VMv) K » Il s'agit donc 

 évidemment d'un ou de plusieurs instruments de musique, produisant, par 

 voie de symphonie, deux sons différents, et Plularque constate que, dans une 

 pareille si/viphonie, la mélodie est engendrée par la note inférieure. Com- 

 ment, encore une fois, Plutanpio aurait-il pu constater un tel fait, comment 

 aui-ait-il pu s'en demander la raison , s'il n'avait connu d'autre harmonie 

 simultanée que celle de l'homophonie et de l'anlipiionic? Le prohlème d'Aris- 

 tote et les deux citations de Plularque nous ont donc amené à ce douille ré- 

 sultat : 



I. Indépendanmient de l'homophonie et de l'antiphonie, dont l'usage dans 

 la musique ancienne n'est pas contesté, les Grecs em|)loyaient encore en har- 

 monie simultanée des intervalles différents, tels <pie, par exemple, ta fjiturfc -. 



IL Dans tous les cas d'harmonie simultanée ( l'unisson naturellement 

 excepté ) l'accompagnement se faisait à l'aigu. 



Celte dernière conclusion est confirmée par deux témoignages de Varron, 

 dont il ne me semhle pas cpfon ait saisi Jusqu'à présent la véritable |)ortée. 

 De Re rusf., I, 2, 15. o Cerle, inquit Fundanius, aliud pastio et aliud 

 agricullura, sed aflinis. El ut dextera tibia alla quam sinistra, ila ut tamen 

 sil quodammodoconjuncta, quod est altéra ejusdem carminis modorum in- 

 centiva, altéra succenliva. » 



Ibkl., I, 2, 1(). « Succinit tibia sinistra, quod est inferior a dexlerae 

 foraminibus. » 



La flùle de la gauche, comme cela résulte du lémoignage de Douai •'', 

 produisait des sons plus élevés que la ilùle de la droite. Or la flûte de la 



' Kpoùeii/ se dit d'une manière générale de tous les instruments, soit à vent, soil à cordes. Il 

 sérail donc [iciil-èlrc |)lus exact de traduire : étant jotiés simullunémcnl. 



2 Arist. Pntbl., XIX, 58: Ajà tI pub^iM km ixétei kxi c).ai rvj; aufifayiai^ 9^zt^oi/!7i frdvTn; Je ferai 

 \oir plus loin, g V, que par symphonie, Aristote entend non-seulement l'oetave, mais aussi la 

 quarte et la quinte. Si ces deux consonnanccs n'avaient jamais été employées, comment Aristole 

 aurait-il pu dire que a toutes les consonnances, en général, sont agréables à tout le monde? » 



^ Frugm. de comoedia et tragoediu. 



