SUR LA SYMPHONIE DES ANCIENS. 69 



eniployanl la phorbéia, que de l'un des tuyaux composant la llùle double, 

 et que l'autre tuyau était appuyé sur le bord de l'ouverture de la phorbéia, 

 pour être à son tour introduit dans la bouche, quand le premier en était 

 retiré; lorsque, dis- je, il affirme de telles choses, je me demande si 

 l'écrivain que je combats n'a pas eu connaissance des monuments figurés 

 qui nous montrent l'usage (ju'on faisait de la phorbéia, ou bien si, en dépit 

 de ces monuments, et malgré l'absence de témoignages écrits, il a substitué 

 ses propres conjectures à des documents historicpies. L'ne des représenta- 

 tions les plus exactes de la phorbéia se trouve sur un des vases de la col- 

 lection de Leyde qui ont été publiés par M. Koulez '. Le célèbre professeur 

 de l'université de Gand a indiqué, en note, les principaux monuments où le 

 même appareil a été reproduit -. Or, dans toutes ces peintures, sans aticum' 

 exception, l'artiste muni de la phorbéia se sert simultanément des deux 

 tuyaux de la double llùtc. Je ne sais donc sur quoi se fonde M. Félis lorsqu'il 

 dit, en parlant de son propre système : « Tel était l'usage véritable de la 

 phorbéia. » Nous ne possédons, sur la destination de la pliorbéia, que trois 

 témoignages anciens, empruntés, le premier au scoliasto d'Aristophane, le 

 second à un traité de Plularque, le troisième au lexique de Suidas : 



"Otiw.; cv aùix[jiSTpov tô 7n/£jjua T.EiJ.~6fxvjo-u r.^îav zr;v (j^vr^'j -ci) œj'/.cîi T.zw,m "*. O Ma^4- 



... ( . . 1 • i 



^6q(Îiov ' TS TtzCi-/.s'.y.zy:v tm 0T5,uaT! t:J aJ/j^TCÛ âépfxy., '.•jy. [>:(] T/pb-r, ~o yvJ.^i xj-.7j "". 



Ces explications sont loin de s'accorder, et aucune d'elles ne me parait 

 pleinement satisfaisante. En effet, comment la phorbéia, qui devait néces- 

 sairement défigurer le visage, aurait-elle pu être considérée, quoi qu'en dise 

 Plutarque, comme obviant à la laideur résultant du gonflement des joues? 

 Le remède eût été pire ipie le mal. Ensuite, s'il ne fallait jouer que d'une 

 flûte, on devine difficilement l'utilité de la phorbéia, en ce sens (ju'elle 



I I>1. XVIII, PI). 79 et siiiv. du k-xle. 



^ \o\j. cncoïc l'anofka, Yasl ai premio, t. IV, 15; If mcinc, Musée Ulucaa, pi. XIll-XV; 

 Bouillon, Musée des anli<iues, l. III, pi. 79. 

 ^ Schol. Ari.sloph. Vesp., v. 580. 

 ' Plul. , de Coll. ira, page 436. 

 ^ Suid., s. V. 



