444 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUEy 



On lit enfuite I'extraic d'un Memoire fur le meme objet , de M. 

 di Sandlfon , Do61:eur en MeJecine. On y r.ipporce les lyinptomes 

 internes & extecnes de la maladie , un traitement general qui con- 

 fille principalemenc dans I'ufage des acides, & un example de gue- 

 rifon avec le quinquina; les refultats de I'inoculation , pratiquee 

 par MM, Camper & Kooprnans , qui ont ete , que fur iii beces mo- 

 culces d'un cote , on en a fauve 4(J , &: de I'autre , on a fauve le 

 meme nombre fur 94 : enfuite, des reflexions de M. Bergius , fuc 

 la pratique de Tinoculation , qui tendent a etablir que I'inoculation 

 des beftiaux eft au nioins inutile , pour ne rien dire de plus. On 

 lit immediatement apres , le Memoire de M. Hanman , fur une 

 maladie des beftiaux qui a regne en Finlande , Sc qu'on confidire 

 comiTie la fuete fur les hommes ; on croit dc plus , que c'efl: la 

 meme qui a ete decrite par MM. de SauvagiS , Ramanini, Drouin, 

 Sec. Ce Memoire eft fuivi (i^un autre fur une maladie des beftiaux, 

 obfervee en Finlande en 1774, ^ dont le principal fymptome efl: 

 defigne fous le nom de pujluk ; enfin , ces recherclies font terminees 

 par un Memoire fur la culture des orties , & I'avantage qu'on peut 

 retiret de cetre plante , foic pour engraifter le betail, foit pout le 

 preferver de route efpece de maladie. 



0\\ fera furpris , fans doute , qu'apres nn Ouvrage confiderable, 

 public en France par ordre du Roi , dont I'objet principal etoit la 

 difcullion des fairs les plus eflentiels a connoitre, tant fur I'origine 

 que fur la nature & le traitement des maladies des beftiaux, dans 

 leque! on avoit adigne le vrai caraftere de chaque maladie , & ou 

 Von avoit indique les refultats des principales methodes & experien- 

 ces tentees fur les animaux j on fera furpris , dis-je , de voir pa- 

 roitre aujourd'hui , fous le meme titre , des recherches qui ne font 

 qu'un recueil de quelques Memoires , dont les principaux avoieiic 

 ete deja analyfes & reduits a leur jufte valeur , dans le meme ecrit; 

 on fera encore plus furpris de trouver dans une Traduftion frangoife 

 la veffii biliaire pour la veficule du fiel , le ducitis choUdoquus , le rumen, 

 le rhkule , le pylorus , la pufluk pour le charbon , &:c. &c. &; fur- 

 tout ces deux phrafes,page 1 1 : » Si les vailfeaux fanguins etoient 

 n pourvus d'une tunique nerveufe comma lesarteres, ils refifteroient a 

 3' une pareille extenfionj ils fe dechireroient plutot ". Et page 41 

 de carte maniere : « cette maladie eft quelquefois une fievra galo- 

 j> pante , &c. " Nous n'ajouterons pas d'autres reflexions fur ce recueil 

 da Memoires deja connus. II nous fuffira de faira remarquer , que dans 

 cetta Traduction , routes les maladies des beftiaux y font confon- 

 dues , & qu'on ne trouve dans ces Memoires aucune difcuflion , au- 

 cune vae nouvelle qui feules autoient pu les rendre intereffants. La feule 



