2l6 TRANS. ST. I.OUIS ACAD. SCJENCE. 



63 is a substantive because of the following n, Tub, of, which^ 

 referring to ^co6, or oout, signifies creator, artist. 



64. See 43. 



65 represents the warp and the woof; in one word, weaving ;^ 

 R&.n, e.g. in CA.-n-iv&.n, lintearius. Hence it is replaced by the 

 breast (PI. xxx. 434, d), and sounds Ap in are^Ti (R. S. ix. ; T. S. 

 iii. ; G. ^^. 112, No. 588). Our ^d, referring to ncofi, X2p (qaba),. 

 N3:i (gaba), conjungere, is here the particle conjunction ''together 

 with" ; the corrupted con, simul. 



66. This group, mutilated by B., expresses by the solar disk,. 

 ^r (Nos. 64, 43) ; by the straw, / (Nos. 33, 304, 371) ; by the 

 clew (^OHT, G.JE. 112, No. 5S6), the word ott. ni (vth), plu-^ 

 rality, or the suffix in. V (hf, suus, sui). Hence we have to trans- 

 late XPO'^-*4' or XPOT-ooT"o. r. -i^"* (yalat), his son, or his sons. 

 The whole of the phrase, therefore, reads thus : I am the builder 

 of the illustrious emperor together with his oflspring. Mr. G.^ 

 on the contrary, translates, " who risest to enlighten the earth," 

 which is indeed too ingenious for human capacity. The sun oc- 

 curring in this passage, says Mr. G., it must signify "enlighten," 

 according to Ch's theory. 



67. obviously the right eye with the suffix eq, his. This is the 

 second word of this inscription made out by guessing, which 

 however, is not ideologic at all, but phonetic ; for the R. S. vi. 

 28, T. S. ix. xii,, signifies by the same image (r. otttco, a. OTzrcOy 

 the corrupted ^iHnne, for OHnxe) is the word c^'\-, i.e. oonx, crea- 

 tor. See PI. xxx. d, No. 425 ; G. JE. 45, No. 125. 



68. The vat, n"'n (beth), signifying in numberless places pf 

 (G.^. 90, 519), gives neT, qui, and the following young chick 

 (G. yE. 71, 312), called ^ivnoTi, forms the Hebrew ^{'l^ (hava)^ 

 i'l/e and i//e est^ and, like mn (hava), was,emt B., not knowing 

 the key to the Egyptian literature, pronounces the same group 

 pu, signifying " est," a new word generated by the great Cham- 

 pollionist. 



69 is not only do??iinus, but also majestas, which gives, with 

 the following solar disk, " the majesty of the sun." 



70. See58, 66, 64. 71. See 68. 72. See 68. 



73, spelled aha, ancient aka, furnishes xrx (aga), splendor, 

 which the Champollionists erroneously took for the name of the. 

 moon, 00^. 005^. 00-r. 



