SEYFFARTH THE HIEROGLYPHIC TABLET OF POMPEIUM. 



255 



existence who know the nature of Champollion's and the author's 

 hieroglyphic systems. It will be instructive for everyone, finally, 

 t© see with his own eyes the totally different results of the two 

 theories. 



THE WRITER. 



1. The chief 



2. of power, 



3. the king 



4. of the heavens 



5. the creator 



6. of the cloak 



7. verdant 



8. of the earth, 



9. the builder 

 10. of power 

 n. all 



12. hidden 



13 in the world, 



14. the builder 



15. of the deities, 



16. the regent 



17. of the country, 

 iS. the builder 



19. of all nations, 



20. the weaver 



21. of the hotels 



22. numberless 



23. on the earth, 



24. the stitcher 



25. of the constel- 



llations 



26. on the heaven, 



27. delighting 

 2S. everyone; 



29. the weaver 



30. of the vesture, 



31. the clotii 



32. of the 



33. plantation 

 34- delightful, 

 35. on which 

 '36. all nations 



37. originated; 



38. the progenitor 



39. of the con- 



queror 



GOODWIN. 



The Prince, 

 President, 

 Keeper 

 , of the seal, 

 Companion 

 of the 

 javelin, 

 ? 



Prophet 



of Har, 



Lord of 



Heb- 



nu. 



Prophet 



of the gods 



of 



Sah, 



Prophet of 



Samtati 



of 



A- 



hehu 



the country. 



Spiritual supe- 



of [rior 



the Un, 

 chief- 

 man 



of the Priests 

 of 



Sechet 

 in 



the land 

 ? 



whole, 

 Samtati- 

 Taf-Necht, 

 son of 

 the master 



THE WRITER. 



40. of the hideous, 



41. the builder 



42. of the glory 



of the 



43. illustrious 



lord, 



44. (he manager 



45. of the garden 



46. terrestrial 

 47- of all nations, 

 48. namely, of 

 49 the governor, 



50. together with 



51. the manager- 



ess, 



52. the governess, 



53. his consort, 



54. who sajs : 



55. I am 



56. the lord 



57. of the deities, 



58. the lord El, 



59. the lord 



60. of the hosts, 



61. the king of 



62. the countries 



63. the artistof the 



64. illustrious re- 



gent, 



65. together with 



66. his sons; 



67. his right eye, 



68. that is 



69. the majesty of 



the 



70. sun ; 



71. his left eye, 



72. that is 

 73- the splendor 



74. of the moon; 



75. his face, 



GOODWIN. 



of the house, 

 Prophet of 



Amun- 



Ra 



Shat- 



? 



tat-Samta- 

 ti- 



Afanch, 

 born of 

 the lady 



Anchta; 



? 



saith : 

 O! 



Lord 

 of Gods, 

 Chnum, 

 King of the 

 double land, 

 Ruler of the 

 districts, 

 who risest 

 to enlighten 



the earth 



? 



whose right eye 



the Disk 



Solar, 



whose left eye 



is the 



? 



Moon, 

 whose spirit 



