242 TKANS. ST. LOUIS ACAD. SCIENCE. 



286. notoriously containing the letters tnk^ is, as it seems to 

 me, to be referred to the root tone, related with tonitru, rovoc, 

 tonus, sonus, ccnccn, sonare, etc., originated from rzvio^ exten- 

 dere, an extension uttering a tone. For the board of a balance, 

 involving the idea expendere, judicare, pi (din), frequently yields 

 tn on the T. and R. Sts. n:n (thanah). See T. S. xxxiv. xxxv. 

 xxiii. etc. G. translates the group, " thou gavest me"; but the 

 suffix k appended to the verb signifies dedit me, and not dcdisti 

 mihi. So very familiar vi^ith the Coptic is our Chst. 



287. The mallet, called KeoRe<2^ (see Nos. 31, 190), gives with 

 the following arm the word ka, i.e. 2^e, emittere, related with 

 NV (yaka), exire, Hiph. educere. G. translates the following 

 six words (287-292), "a long space of repose," which is not only 

 pure guesswork, but even pure nonsense. Being unable to deci- 

 pher these groups, he, no doubt, neglected a number of them, 

 and probably took No. 287 for " space," or " long." 



288. representing the solar disk kr (Nos. 70, 64, 43, 127), gives 

 2tepc, ^<^p (qara), words, oratio. 



289. See 62, 167. The letters kb give atooTr (kon), canticum. 



290. the figure of joyousness. See 156, 122. G. takes it pro- 

 bably for " repose." 



291. B. shamefully transformed the bean into a chain. The 

 ancient name of the bean being Ro-s^po (comp. o-rpo, a. Ro^-po, 

 y.ijpco^^ Horus a. Kofto^^ ??*■> ?*■ -a- kur, in Aufjo^, etc.), the cor- 

 rupted words OTpco (ROTpw), &.pco, is.A.1 (R&.A1), expresses ^/, kr. 

 Hence kr in the name Bbya^Jt;, was expressed by the same image 

 of the bean. See PI. xxxii. 447, b. The same bean represents k 

 in 2COAI, 2fi.ej«.2toAt, potens. T. B. 15, 28, 86, i, 136, 14, etc. 



292. See Nos. 148, 143, 92. G., as it seems, translates the 

 heart by " repose." . 



293. See No. 55. G. again translates " O 1" instead of I. 



294. See Nos. 22, 182, 184. G., of course, translates "priests." 

 295 does not express neb, all, as G. imagined, but kr, as we 



have seen (Nos. 39, 44, 51, 5^, etc.), i.e. yMpto;:. 



296. See G. M. p. 119, No. 626. 



297. See Nos. 24, 57, 144, etc. 



298. commonly taken for ncn, noster, refers to the root nJD 

 (pana), adspicere ; hence under consideration, because the T. S. 

 translates it by touto, in 1. xxxvi., and many other places. 



