178 NUMISMATIQUE DE LA PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE 



le favorisa lellomenl que ce fui lui qui dépouilla ses adversaires. Alors ils 

 s'écrièrcnl avec dépil : « Voyez donc ce prèlre qui nous a loul gagné! » 

 Aussilôt Jean de Haviéro, se levant de table : « Je ne suis pas prèlre! dit-il, 

 et (piani à voire argent, je n'en ai que faire! » et, le jetant à leurs pieds, 

 il s'en alla. 



iMais ici l'élu avait un autre motif de s'appeler seulement duc el comte. 

 Il fallait, comme l'a rcmar(|ué M. Dumoulin, faire passer son florin d'or pour 

 celui que son |)ère, le duc Albert de Bavière, avait fait frappci- à l'instar des 

 florins du Rhin, en qualité de comte de Hollande, pendant les années 1398 

 el 4401 \ Pour mieux donner le change, il fallait aussi imiter autant que 

 possible le mot TTLBSR, qui se présente tout d'abord sur la monnaie hol- 

 landaise : le graveur a donc imaginé de placer le premier 7T du mol BTTVTTRIQ 

 au commencement de la légende, en ajant soin de donner à la lettre V qui 

 suit, une forme si étrange qu'on pourrait la prendre pour un L. 



Le mol PLORini, pour PLURIHVS, qui se trouve par erreur sur la pièce 

 d'Albert, a même été servilement reproduit sur celle de son fils; et ce qui 

 prouve à l'évidence l'intention frauduleuse de ce dernier, c'esl que sa mon- 

 naie ne pèse que 3^',0i, tandis que celle de son père pèse 3^',50. 



"282. Type ordinaire des florins au saiiil Jean, avec une iroix cnlre les jambes du sainl ; 



S • lOhT^ai-S • BRDICIJTS • (S. Jolnmnrs heiicdirliis?). 



— Dans un encadrenioni formé de (lualre arcs de cercle, l'ccu au lion du P;dalinal 



enionré de qu;ilre pciils écussons : en haut, Bavière; en bas. Empire; n droite 



cl à gauche, un écnsson porlanl une croix haussée : ♦ fROnSTTT OPIDI • 



m èKom TBVD 



On. — Gr. 5,40. Coll. «le M. Pial. — Exempl. à fleur do coin. ."ÎSO fr., 



vente De Costcr. 



Jean de Bavière fil forger plus lard un florin analogue en Hollande. Os 

 tieux pièces rentrent probablement dans la catégorie des monnaies connues 

 sous le nom de florins de Bavière. 



1 Voyez \'an der (Ihys, Ih' Miiiilcii ilrr V(wnnnli(n' graufschappeii Hollaiid eu /.(■(iaiid, 

 p. 204, et pi. VII, n" i. 



