142 iNLMIS.MATIQUE DE LA PRINCIPAUTÉ DE LIEGE 



D'après Jean (rOiiiromouse, qui éorivail longtemps après, ces nouveaux 

 deniers élaienl appelés slallefrais ou stalle fréais. Ils furent émis tout d'abord 

 les deux pour un denier liégeois, ou les douze pour un vieux gros; et c'est 

 ainsi que les débiteurs oiïraienl de payer, tandis qu'il en aurait fallu seize 

 pour représenter la valeur intrinsèque du gros '. 



Cette divergence d'opinions ne concernant (|u'un point secondaire, il reste 

 évident que le denier falsifié de Statte valait à peine un denier tournois ^; 

 aussi ne doit-il pas être cherché, comme on l'a fait jusqu'ici, parmi les 

 monnaies connues de Hugues de Chàlon, qui toutes sont d'argent. 



Il en est autrement du véritable sKtllefiral, qu'un document contemporain 

 nous apprend à ne pas confondre, comme Jean d'Outremeuse, avec le bilion 

 de Statte. Dans un acte de vente du l" août 1299 ^, celle monnaie esl 

 évaluée à « sept deniers et maille lornois », donc à près de huit deniers. 

 Or, la valeur du gros ayant élé portée à seize deniers, le slallefréal devait 

 être une monnaie d'argent représentant un demi-gros. On l'appelait ainsi du 

 nom d'un individu, peut-être d'un monnayeur, car on trouve un certain 

 SluUofréul cité dans un document de l'année 1342 *. 



hoc in patriii miujna dissensio est cxorla. Tandem judkalum est a scnbiitis (jiiod f/rossus Tiiro- 

 nensis pro 8 Leodieiisibus, et duo de taîibus denariis, qui sin(julis parvis Ttironensibus œqui- 

 pollereiil, pro iino Leodicnsi deitario solverentitr ; et ex hoc communilatcs ndhiic ampliiis com- 

 movenlur. (HncsKsi, dans (Iiiapkalville, t. II, p. 328. J 



' 1297. « En cel ain fist li evesque de I.iege, Hue de Chalon, novi'Ue nK)noie ;\ Huy 

 qu'iih nommât slallefrais *, et fist les ii por i liegois. De che fut li peuple nuilt esmus et 

 corochies, car i gros ne valoit que vi liegois cl xii stallet'rais enssi comptait ons por i vies 

 gros, de quoy les marchans estoient deeliuis, car troveis fut al feu que li vies gros valoit xvi 

 de ches stallefreais; clie fut de perdre ;i nii gros i gros. 



» Celte novelle monoie si at mis grande erreur et débat entre le peuple en la citeil de 

 Liège, car qui devoit, si voloil paiier xn stallefreais por i vies gros, et ceas que ons devoit 

 n(! voloient nient moins de xvi ou vi liegois vies, si que les esquevins en jugont le jour le 

 Saint-Poul, car li plus grans dëbas esloit por le paiement des cens, que le vies gros ons 

 paiast dedont en avant por viii deniers aux cens, et de chu s'en movit plus grant débat 

 qu'en devant entres les palans et les rechevans, car li palans voloient toudis compleir la 

 novelle monoie les ii por i liegois. » (Chronique de Jkan ii'OirnKMEisE, t. V, p. 529.) 



2 129G. Apud Uoijum in loco qui dicitur Al slal nova moneta fabricalur are commixia, 

 vix valens unum Turonensem. (Zaxtfliet, Amplissima collectio, t. V, col. 137.) 



3 Charte de Saint-I.anibert, n" iio, aux archives de l'État, ;\ IJége. 

 + Ibid., n"6.'U. 



* Aliàs stallofreaiz et, au singulier, slalesfreal. 



