310 NUMISMATIQUE DE LA PRINCIPAUTE DE LIEGE 



car, le 24 avril, la chambre ordonna au surinteiidanl de la monnaie de 

 Dinani, nommé Vunderhaegen, de payer an wardin Pierre De Fraisne le 

 monlanl de son étal '. De plus, il existe un procès-verbal des trois pre- 

 miers jours du mois de juillet 1631, par lequel il conste que Jean-Antoine 

 Vandi'rltof/hen, qualifié de surintendant de la monnaie de S. A. (sans autre 

 indicaiion), a fait essayer au chapitre, par Pierre De Fraisne, les pièces 

 d'or et d'argent qu'il avait forgées pour le prince, « à titre de la duché de 

 Bouillon », savoir : 



1" Un ducat au pied du saint-empire, de 5 florins 2 '/* patards BrabanI, 

 tenant en or fin 23 carats 7 grains; 



2° Un écu d'or, de 4 florins 7 patards, semblable à ceux qu'on avait 

 dernièrement forgés à Hassell, tenant 21 carats 2 grains; 



3" Un florin d'or, de 3 florins 12 '/. patards, tenant 18 carats 6 '/o grains; 



4° Un double daler de 3 florins, tenant 10 deniers 14 '/^ grains; 



5° Un daler de 30 patards, au pied ordinaire, tenant 8 deniers 

 23 7s grains; 



6" Un Bavière ou réal, au pied du saint - empire , tenant 7 deniers 



22 '/. grains; 



7° Un demi -Bavière ou demi -réal, au même pied, tenant 4 deniers 



23 7* grains 2. 



On doit expli(iuer par les remèdes qu'on accordait toujours au monnayeur, 

 la circonstance que presque aucune de ces pièces n'avait le litre voulu. 

 Le ducal, notamment, (pii fait ici son apparition dans le pays de Liège, 

 devait être forgé à 23 carats 8 grains et de 67 pièces au marc de Cologne, 

 pour être conforme aux prescriptions de la diète d'Augsbourg de 1559 ^. 



Jean Vander llaoghen {sic) est cité pour la dernière fois, comme mon- 

 nayeur de Dinani, le 28 avril 1634 *. 



Sur la pro|)osition de l'essayeur De Fraisne, le chapitre autorisa la fabri- 

 cation de nouvelles monnaies ayant la valeur des espèces brabançonnes cl 



1 fJmmbre des finances, Protocole, reg. 24, fol. 38. 



'i Pif'pcs justificatives, n" XXWIIi. 



3 Bi'DEuiiJS, Ih' moiielis, pp. 77 et 78. 



* Cliambre des finances. Protocole, reg. 21, fol. o3. 



