426 NUMISMATIQUE DE LA PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE 



XXXV 



COMMISSION ET PERMISSION A MAnGARITTE, RELICTE DE FEU LE M0>N0YEIR JEAN SIMON, 

 POIR CONTINUATION DES PIÈCES DE DEMI RÉALZ, PIÈCES DE 4 ET 2 PATARS. 



7 novembre 1622. 



Ferdinand, etc., à tous ceulx qui ces présentes noz lettres patentes verront ou lire 

 ourront, salut. 



Sçavoir faisons, comme de la parte Margaritle, vefve de feu Jean Symon, en son temps 

 maistre de noz monnoyes, nous at esté rcmonstré comment au présent l'on auroit fort 

 besoing parmi nostre pays et elle de Liège dis pétilles monnoyes, signameni depuis 

 l'éreclion du mont de piété, auquel, pour servir les pauvres, les oftieiers sont constroinct 

 d'avoir recours à toutte sorte de pelilte monnoye estrangère, desqnelz le pays et cité 

 se pouldral remplir, au détriment et interrcsi nostre et du peuple; avec ce aussi qu'il se 

 treuve au présent plussieurs dos subjociz chargez d'espèces d'argent et bas alloy estran- 

 gères, non recepvables ny évaluées, comme journelcment il en arivcroit encores de 

 diverses lieux, à leur grand domaige et inlerrest, Icsqueles espèces se pourroient con- 

 vertir en petitte monnoye. Nous suppliant par ce très humblement que nostre plaisir soit 

 permettre fabricquer, conjoinclement avec les dallcrs de tiengles palars, pièces de qualres 

 palars, demi réalz el pièces de deux palars, soub noz lillres et armoiries, comme duc de 

 Boulhon, au mesme pied el alloy que depuis quelques années ença feu Adrian Francen, 

 en son vivant maistre monnoycur pour le pays de Liège, at fait et fabriqué suyvant 

 l'ordre qu'il avoit eu au cercle Weslphalicquc, en nostre ville de Collongne, et ce en telc 

 qualité et à teles conditions que treuvcrons convenir. Par ce est-il que nous, ce considéré, 

 veulhans aecomoder noz bons subjeciz en leurs nécessitez, avons permis, consenti et 

 aggrèé, comme par cestc permettons, consentons et aggrèons que la suppliante porat 

 encor forger lesdillcs espèces de qualtres, trois, deux et uiig patar, au iiicsme pied, alloy, 

 valleur et conditions que les deitiières estoient forgez, el ce pour la somme de nuclTz 

 milles fis. bb. une fois, car ainsi nous plaît-il. 



Donné soub nostre séel secret, en nostre cité de Liège, le septième de Novembre 1622. 



Instruction (12 novembre 1622). 



Messieurs les président et eonscilhiers de la Chambre des comptes de Son AltèzeSér"* 

 de Liège, etc., ayants veu la commission et permission donnée par saditc Altèze en son 

 Conseil privé à Margaritte, relicle de feu son monnoycur Jean Symon, en date du sep- 

 tième du présent mois, renvoyée en ceste Chambre pour y eslre intérinée et y prendre 

 son insliuclion , icelle at esté reçeue pour insinuée et enregistrée au registre de ladilte 

 Chambre , et ensuytte de ce ordonné à laditte relicle de se conformer, touchant le poix 

 et alloy des pièces y monlionées, h la relation de Phelippe Alleniorfï, wardin général du 



