588 ÎSUMISMATIQUE DE LA PRINCIPAUTÉ DE LIÈGE 



VIII deniers; iiem, y doit avoir al marcli des Liegois d'aloy IIII deniers et mallie ', el de 

 clii à V deniers I copcit, ou ly monoier est alains de son honneur; item, ons doit de 

 VI mars les V mardi faire mallies, si doit montcir sor le mardi XXIII "^ sols; item ons 

 doit proelamcir le jour dcl Saint-Giele, et livreir al maicur cl aux csquevins le jour del 

 Sains-Denis, le cangeur et le monoiier. — Item, ii monoiier doit prendre sor son iionneur 

 qu'ilii ferai le monoic bien et loialment, à (eile aioy que ii csquevins salve et warde; item, 

 ilh doit jureir sor sains qu'iili le ferai talliicr enwallement ; ileni, après Ii cangeur qui 

 garderat les congnes doit jureir qu'ilh les garderai bien el loialment, et saieral les deniers, 

 s'illi sont de drois pois et talliiet enwalciiient. — Itcni, Ii cangeur doit sor toutes heures e'on 

 ferait en coing eisire par-deleis, et quant ons at ovreit ilh le doit reprendre et mètre en 

 cofre qui doit avoir II clefs ; el doit lidis cangeur avoir IIII denier le jour, (|uant ons feiail 

 en coing, el ne le puet Ii cangeur que ons eslira escondire. Et loul en telle manere doient 

 ovreir et prendre Ii monnoiers et Ii cangeur de Huy, de Treii, de Hersta, com dit est, 

 el venir prendre le monoier sor leur honneur, el Ii cangeur jureir à Liège, par-devant le 

 maieur et les esquevins de Liège. 



Chronique de Jean d'Outremelse, t. V, p. ôOli, lexlc 

 revu sur la version de De Ram, AnaUcla Uodiciisia, \>. 470. 



El encor loinhaiil le iiionoye : 



Quant ly Evesque veult faire monoye à Liège une fois en son eage, faire le peull, el 

 celle peut il maintenir loulte sa vie el non autrement; et le dolent wardeir ly Eschevins 

 de Liège. Il la doit faire crier le jour del Sainet Gicl et doit corrir pi-emier le jour del 

 Sainct Denis ; et sy ainsy ne le fail, elle ne peut corrir toiitte l'année après ensuyvanl. 

 El sy ainsy le faiei l'on ne peull acliapieir le marck de lin argent plus de vingie deux sols 

 de celle monoye, et peult le Sire eus mettre de V à siex deniers de loy au plus, et plus 

 n'en doient ttoveir ly Eschevins de Liège aile assaye ; et se doibt de celle monoye monteir 

 sur le marck pesant vingte iroix solz qualtres deniers moins : ce sont douze deniers 

 Liégeois par tout que ly sire et ly ovriers ont de mark ; et plus n'en doient avoir ne syre ne 

 ovriers ne par decheaigc, ne par seignorie, ne par costenges, ne par nulles auires raisons. 



El peult on ovreir de cungnes prinses à Liège, à Huy, à llersia sans plus, et à Liège 

 devantrainement. Et le doient tous ceulx qui ovreronl prendre à ovreir et wardeir bien 

 cl lealemenl ainsy comme dit est desseur, sur leur honneur el par devant les Eschevins 

 de Liège. El l'on ne doibi el ne peut-on à autres deniers marchandeir d'ors en avant que 

 elle serai l'aile ainsy ; et celui qui en seroil repris (la vérité eiKjuiese par les Eschevins) 

 il paieroit sept solz. Et le premier jour que ly monoye court à Liège en doienl avoir 

 chascun des Eschevins douze Liegoix, que Ion leui' doit donneir par droit et par loy dellc 



nouvelle monoye 



De Ram, Ioc. cit.; et /îenue belge de numismatique, année 

 |Si(), p. ^77, d'après les versions des Pawelhars. 



' Ce mol est remplacé p.nr oholc, ihius l.oi viiix, llccucil des édils, t. Il, p. Ii 

 ' Le lexlc de .le:iii d'Oiilii'iiieiise |i(iile Wllll 



