ET DE SES DEPENDANCES. AiS 



à ce nous movantes, et notament veuillans en ce suyvre les vestiges et traces de noz de 

 bonne mémoire prédécesseurs évesques et princes de Liège, ducs de Bouillon et comtes 

 de Looz, et insister en icelles, et estants bénignement inclins à l'entretien et conservation 

 des privilèges, drois, honneurs, profïits, émolumens, prééminences et immunités de 

 nosdis monnoyeurs, qui leur sont esté cydevant par noz prédécesseurs données, concédées 

 et accordées, en toutes teles forme et manière qu'elles sont de mot à mot et de point 

 en point exprimées et escrilcs ens lettres et documens de nosdis prédécesseurs , parmi 

 lesquek's ces noz patentes sont iransfîxées, approuvons, ratifions et confirmons pour nous 

 et pour noz successeurs, évesques et princes de Liège, duc de Bouillon et comtes de Looz, 

 lesdils privilèges et droits, et notament lesdits privilèges, drois, honneurs, proffils, avan- 

 tages, prééminences et immunités que donnons et accordons à noz monnoyeurs modernes 

 supplians cl requérans pour ceste nostre approbation, ratification et confirmation, nomé- 

 ment ' : Henry Munlers, de Curenge, prévost, Gérard Munters et Arnold d'EIsrack, 

 ambedeux jurés et orfèvres, Tilmari Cannarts, Aert Goctbiocis , Rener van EIsrack, 

 Henric Houtappels avec Qiiintin IIoiiia()pel , son filz , Jan Borgers , Ardt Cannarts, 

 Gautier van EIsrack, Ilenrick Munters et Frans Munters, frères, tous emsembics com- 

 pagnons hérédilairs de la monnoye, avec cncor autres cstans acceptés pour leur vie 

 durante, avec devises ce néantmoins et conditionné comme s'ensuit : sgavoir qu'un chacun 

 desdis monnoyeurs serai tenu et obligé de passer ens mains de nostre cher et féal 

 Christophe de Blocquorie, chanoine de nostre église cathédrale de Liège, nostre chan- 

 celier, le serment de bon et fidel service en leur oflice de monnoyeurs, es choses requises 

 et accoustumécs, et particulièrement de se régler quant à l'exécution de ces ensuyte des 

 constitutions du Saint Empire, et conséquamment ensuyte du circle Westphalicque infé- 

 rieur dudit Saint Empire, soub lequel nous sommes ressortissans avec tous et quelqu'uns 

 les pays de cestuy nostre évosché de Liège, comme aussy de suyvre et guarder ponc- 

 tuelement et iiiviolablement et constamment nostre sainte foy et religion chrestienne et 

 catholique, et de s'employer corps et biens pour le maintien et défïense d'icelle, et soy 

 y maintenir de nostre parte, sauff aussi l'inlerprétation, modération, changement, comme 

 aussi révocation des privilèges prescrits, en tout ou en partie, en la manière que nous et 

 noz successeurs trouveront de droit, de raison et commodité du fait, nécessaire, raison- 

 nable ou prouffîtable. 



Donné soub nostre nom et seel secret, en nostre cité de Liège, ce 29 d'avril 1613 '-. 

 Et estoit subsigné Ferdinandus, et plus bas Blocqlerie v'. 



Chambre des finances, Octrois, rcg. 70, fol. 230, aux 

 archives de l'Étal , à liiégc. 



' I/orthographe de quelques-uns de ces noms a été recti6ée, d'après l'original en flamand des archives du 

 conseil privé. 



' Date recUliée d'après le lexle flamand, la traduction notariée ci-dessus portant 1623. 



