( «79 ) 



du navire Y Argus a été, en septembre 1800, chargé d'examiner 

 de nouveau le Graham's Shoal, cl qu'après avoir rempli sa mis- 

 sion avec soin, il a adressé à l'autorité supérieure un rapport offi- 

 ciel, dans lequel il déclare que dans l'endroit indiqué, la profon- 

 deur est d'au moins quatre-vingts brasses, et qu'au delà il a trouve 

 quarante-cinq et même trente-neuf brasses. Il a, de plus, ajouté 

 dans son rapport que les pêcheurs de Sciacca pensaient tous que 

 ce récif avait depuis longtemps cessé d'être dangereux, ayant été, 

 depuis environ trois ans, dispersé fdispersetlj par une violente 

 tempête. Ce fut, je crois, la dernière fois qu'on examina cette ré- 

 gion et cet examen est postérieur de huit ans à celui de lord F. Kerr. 



» Jetais donc parfaitement dans mon droit en disant que, dans 

 les observations que le commandant Stokes, du navire le Growler, 

 avait faites en septembre 1865, il avait découvert de nouveau le 

 Graham's Shoal et qu'il était extrêmement important pour la na- 

 vigation de connaître l'existence de ce dangereux écueil qui se 

 trouve sur le chemin des bateaux à vapeur et des vaisseaux à voile 

 qui traversent la Méditerranée. » (Times, nov. 9, 1863). 



De ces différents extraits du journal The Times , il résulte seu- 

 lement que, dans ces dernières années, le fond de la mer s'est de 

 nouveau exhaussé ou soulevé, vers 57° 9'42" lat. N. et 1 2° 45' 52" 

 long. E. de Gr., c'est-à-dire, dans le voisinage de l'endroit où avait 

 paru File Julia, que les Anglais nommèrent Graham Island et dont 

 ils désignent encore la place par le nom de Graham's Shoal. 



Quant à l'éruption, qui est décrite dans Y American journal of 

 science, que je viens de traduire, elle n'est pas du tout du mois 

 d'août 1865. Elle est du 12 juillet 1831. VEvening Post ne cite 

 qu'une lettre sans en donner la date; au moins elle ne se trouve 

 pas dans Y American journal. C'est sans doute ce qui a induit en 

 erreur les rédacteurs de ce recueil scientifique justement estimé. 

 Mais tous les détails qu'il rapporte se trouvent dans deux lettres, 

 écrites de Malte, l'une le 50 juillet 1851, l'autre le 28 août de la 

 même année, et reproduites dans le Times du 24 octobre 1865. 

 Quant au tremblement de terre qui a fendu en deux une col- 

 line dans l'île de Samos, il a eu lieu aussi en 1851 , le 7 mai. 



En mars 1864, les journaux français ont de nouveau parlé de la 



