DES COLONIES BELGES. 93 



Wersehe paraît celte fois tout disposé à conclure dans !e même sens. « Les 

 » sources, dit-il, ne s'expliquent pas sur la nationalité des colons que Ton 

 » fil venir pour remplacer les Slaves; elles disent seulement qu'ils étaient des 

 » serviteurs fidèles de la religion chrétienne; reste donc à savoir s'ils élai<'nt 

 » Néerlandais ou de race germani(pie en général. Il est permis tout d'ahoid 

 » d'admettre la première hypothèse et de supposer que ce fait , si remarquable 

 » d'ailleurs, n'a pas paru assez important au rédacteur du diplôme pour en 

 » faire une mention spéciale, ainsi qu'en avaient agi ceux qui avaient écrit 

 » les chartes de Ballensledt; d'autant plus que nous ne trouvons générale- 

 » ment que plus tard des exemples de colons allemands, et que ceux-ci ne 

 » s'entendaient encore guère mieux que les Slaves à la culture du sol. La 

 » colonisation par des Flamands était, au contraire , d'un usage fréquent , et 

 » la situation des localités de Stene et de Kleutsch était tout à fait propre à 

 » rétablissement d'une colonie flamande : il n'est donc pas improbable pour 

 » moi que les colons dont parle l'abbé de Nienbourg vinssent des Pays-Bas. 

 » Toutefois, ce n'est là qu'une conjecture '. » 



Langethal et Wersebe ont oublié de faire valoir en faveur de cette opinion 

 des arguments qui ne sont pas sans valeur, à savoir que l'entreprise de Tabbe 

 de Nienbourg coïncida, pour le temps et pour les circonstances, avec celle de 

 l'abbé de Ballenstedt; que la première comme la seconde fut conclue sous les 

 auspices et en la présence de l'avoué, Albert l'Ours; enfin, (pfelles eurent 

 lieu dans le même pays et à peu de dislance l'une de l'autre. 



m. Nous avons déjà pu constater à plusieurs reprises que, malgré de 

 certaines obscurités dans les chroniques ou autres documents, les endroits 

 qui portent le nom de Fluming , Fiemniiiujen, etc., dérivent sans nul doute 

 d'établissements fondés jadis par des Flamands, quelles que soient, d'ailleurs, 

 les circonstances au milieu desquelles ces faits se sont produits. Celle re- 

 marque générale reçoit encore une application spéciale pour le pays d'An- 

 halt. 



Un canton de la principauté qui s'étend aux environs de Zerbst porte le 

 nom de Fluming. Les auteurs allemands s'accordent tous, sauf Wersebe, 



' Wersebe, II, pp. 841 , 84'i. 



