94 HISTOIRE 



comme je l'ai dit, à reconnailre que ce nom provient des Flamands qui le 

 colonisèrent au douzième siècle, et ils assurent que les hai)ilanls des villages 

 échelonnés le long de la route (actuelle) de Dessau à Wœrlilz ont la même 

 origine. Je suis tout disposé à admettre celte opinion, car les prairies qui 

 s'étendent à perte de vue autour de Vockerode s'appellent encore aujourd'hui 

 die FUimische Wiesen. Je leur ai trouvé le même aspect qu'à celles de l'Es- 

 caut; seulement j'ai remarqué qu'il y croît çà et là quelques arbres ou ar- 

 bustes qui ne défigurent point les nôtres. Les eaux de la IMukIe les couvrent 

 complètement pendant l'hiver. C'est pour se mettre à l'abri des inondations , 

 disent les traditions locales, que les Flamands construisirent une digue de 

 plusieurs lieues d'étendue, digue qui existe encore aujourd'hui et sur laquelle 

 est construite la route de Dessau à Wœrlitz. Le village de Vockerode et les 

 aulres situés dans les environs ont une couleur flamande à laquelle on ne 

 saurait se méprendre; on dirait des villages d'entre Audenarde et Tournai. Ils 

 ont la même construction dans l'ensemble, la même disposition dans les 

 détails, le même caractère général. 



A Dessau, dans tout l'Anhalt, et même partout où se fixèrent les Belges, 

 rien déplus commun, de plus proverbial que les expressions : ein flamischer 

 Kerl, ilas ist fldmisch ou zk flumisch. La première, qui s'applique tant aux 

 animaux qu'aux hommes, est employée lorsqu'on veut désigner un gaillard 

 grand, fort, vigoureux, en un mot une espèce de géant ou d'hercule. Peut- 

 être cette expression est-elle destinée à perpétuer le souvenir de l'étonnement 

 dont furent saisis les peuples étrangers, lorsqu'ils virent apparaître ces Fla- 

 mands, bâtis en colosses, tels que les dépeignent nos chroniqueurs. Plusieurs 

 de nos princes, au moyen âge, avaient une taille démesurée : Charles le Bon 

 avait plus de neuf pieds de haut. 



La seconde, das isi flamisch, zù fldmiscli, est en usage pour peindre d'un 

 trait une masse trop grande ou trop lourde pour la taille ou la force d"un 

 homme, ou bien pour marquer un objet dont la mesure est disproportionnée; 

 par exemple, un fruit d'une grosseur extraordinaire, un plat de viande 

 énorme, etc. Cette expression, qui est la conséquence fidèle et naïve de la 

 première, nous prouve ce que devaient avoir de puissance corporelle ces 

 Flamands dont les descendants dégénérés, semblables aux puliani ou fils 



