DES COLOrSIES BELGES. 59 



BnAHANT. Bode . . Conrad von Rode ' . 



Hollande Elerus Hollandcre, 1233 *. 



Frise Ilcinricus Friso, Todo Friso, 1233 ^ 



Liège. Hooy (Huy). IlcinriRus de Hoien, a° 1217, villa Hoya *. 



Des analogies non moins remarquables résultent de la comparaison des 

 noms de plusieurs localités du duché de Brème et des Pays-Bas. 



Flandres. Hofstade (près Courtray ) , Hostede ^. 



Seedorp (auj. Zuiddorp , près Gand), Sedorpc •>. 

 Voorde (près d'Alost). ugger Vôrde , a" 1225 '. 

 Harelbeke ou Harlebeice, villa AIrebekesa *. 



Staden (près Roulers), Stadcn , a» 1199 {monasterium beatc Marie apud). Diffé- 

 rent de la ville de Stade ^. 

 Harimjhen (près Furnes), Harengen '". 

 Wackeii (près Courtray), Wachenthorp, a" 1200 ". 

 Steenbeke (arrondissement d'Hazcbrouck), Sleenbeke *^. 

 Devers (près d'Audenarde), Beversate, Beversledt ''. 

 Beveren ' 



„ , Bevern •''. 



Anvers. Beveren ) 



Hollande. Hecklingen (près Scbiedara), Heckling, dans le Stedingerland '«. 

 .4/jeWo)«, Apelderen, 1139 ". 

 Delft, Delve '«. 



' Ehrack, p. 1S7. 



2 Id., p. 207. 



s Id., p. 207. 



* Id., pp. 129,194. 



^ Id., p. 34. 



« Id., p. 79. 



' Id., p. i59. 



« Id., p. 93. 



9 Id., p. 97. 



•0 /(/., p. 101. 



»' Id., p. 103. 



'- Wersebe, I, p. 371. 



*' Ehmck, ib., passim. 



•4 II y a trois villages de ce nom dans la Flandre occidentale, un près de Furnes , un près de 

 Roulers, et un autre près de Courtray, un dans la Flandre orientale, arrondissement de Saml- 

 Nicolas, près d'Anvers. 



'S Wiedemann, p. 170. 



"' Die Volkssagen des Sledingerhmdes , p. 210. 



" Ehmck, p. 33. 



'S Id., p. 126. . / 



