H2 HISTOIRE 



Hoche ' |)artage son avis et le développe en ces termes : « Ici, de même 

 (piV'n Misnie , la mesure flamande [das flamisclie maus) était en usage pour 

 la vente comme pour l'échange. J'en conclus qu'un nombre considérable de 

 Flamands ont dû nécessairement [nolliwendig] se fixer dans ce pays; car les 

 habitants primitifs n'étaient pas si possédés du démon de la nouveauté, quïls 

 dussent introduire eux-mêmes une mesure nouvelle. Il est connu que l'in- 

 troduction de nouvelles monnaies et mesures occasionne parfois des trou- 

 bles. Les Flamands conservèrent leur mesure |)ropre, et c'est ainsi qu'elle 

 s'insinua peu à peu parmi les habitants. » 



VVersebe commence par contester formellement cette conclusion : » A mon 

 sens, dit-il, on ne peut, en général, nullement affirmer ce fail'^. » Mais, après 

 avoir consacré vingt pages à disserter sur divers sujets, il adopte une autre 

 ()|)inion , et il dit que la situation lopographique de celte contrée était très- 

 |)ropre à l'établissement de Néerlandais. « Je ne doute nullement, continue- 

 t-il, que la mesure flamande {das flâmische Hùfenmaas).... n'indique ici 

 l'existence d'une colonie flamande'. » A part la contradiction, l'aveu est pré- 

 cieux. 



Les deux contrats , qui datent à peu près de la même époque *, ont dû 

 être passés entre les années 1173 et 1180, bien qu'aucune date n'y soit 

 mentionnée. 



En efïet, le premier relate cette circonstance : Post cekbralas exe(/uias 

 comilis Conradi. Or, Conrad le Grand mourut en 1 157; mais les documents 

 qui nous occupent ne semblent rappeler la passation du contrat que comme 

 un fait accompli depuis longtemps ''. Peut-être le payement du prix d'achat 

 et l'organisation de la colonie flamande durèrent-ils si longtemps que ce n'est 

 guère qu'après vingt ans que tout revint à son état normal ''. 



- Pag. 93Ô. « Dies Laszt sicli al)er ineiiicr .Mciiii'iiig nacli im allgenicinen niclit tieliampten. » 

 ■'• Ibid. : Ich zweiflc dalicr gar niclit daran. lasz das flarnisclie Hùfenmaas liier... das Da- 

 sevri eitUT flainisclieii colmiie adqeùte. » 



• Ihidciii , |]. 'Jy'J. 



• lbi(h-m, pp. 9a'J, 9C(), 901. 

 '' Ihiilem , \). 961. 



