144 HISTOIRE 



Cela se passait vers J 16U. 



Les Flamands — , auxquels il faut joindre les Hollandais et les Weslplia- 

 liens, bien que Helmold ne les menlionne pas expressément —arrivèrent en 

 niasse; mais ils ne demeurèrent pas longtemps paisibles possesseurs de leurs 

 nouveaux domaines. En 116/j., Pribislav, fils de .\iklot , voulant à toul prix 

 recouvrer les États de ses ancêtres, recommença les hostilités. Henri de Sca- 

 Ihen élail |)arli pour une expédilion, laissant le château de Mecklemhourg peu 

 forlilié'. Le premier assaut fut dirigé contre la colonie flamande le IG fé- 

 vrier. Prihislav promit la vie sauve aux hommes qui y étaient enfermés, 

 ainsi que la faculté de se retirer avec leurs familles et leur fortune, s'ils se 

 , rendaient à merci; mais il les menaça en revanche, s'ils refusaient, de les 

 faire tous passer au fil de Pépée '. Soit que celte proposition leur parût 

 insultante, soit qu'ils ne se fiassent pas à la parole du prince slave, les 

 Flamands répondirent par une grêle de traits qui blessèrent plusieurs les 

 assiégeants. Mais comme les Slaves étaient supérieurs en nombre et qu'ils 

 avaient, en outre, sur leurs adversaires l'avantage d'un exercice fréquent, ils 

 emportèrent le Burg et exécutèrent fidèlement leur menace. Ils tuèrent 

 jusqu'au dernier des défenseurs de la place , ne laissèrent pas échapper un 

 seul colon, et emmenèrent en captivité les femmes et les enfants. Enfin, pour 

 couronner l'œuvre, ils mirent le feu aux quatre coins de .Mecklemhourg^. 



Ainsi, d'après la chronique d'Helmold , la colonie flamande n'aurait e\i 

 que quatre ans d'existence !,.. 



I)0urg, les deux mots Mikilin (grand) et Ixirg (fort, ville) se trouvent dans le plus ancien 

 monument des langues teutoniques, dans la bible méso-gothique d'Ulphilas. « Mh (swaran) bi 

 Jairusaul}mai, unie baurg.s ist Ûm Mikiliiis thiudanis. » Ne jurez par Jérusalem, car elle est 

 la ville du grand Roi. Év. selon saint Jlatliieu, chap. V, vs. 33. Mikiliic existe encore dans 

 l'anglais sous la forme de Miellé. L'analogue se rencontre dans la plupart des autres dialectes 

 germaniques, et le flamand l'a gardé jusqu'au quinzième siècle; Mekel, Michel : ne serait-ce 

 pas létyraologie de Mecbelen , Michelin (Malines), grand bourg"? 



' Helmold, II, 2, n° 3 : « Henrieus autcm de Scaten, praefectus castri, tune forte defuit, et 

 populus qui erat in Castro fuit sine principe. » 



•^ Wersebe, I, p. 424. 



^ « Ad haec vero Flamingi jacula dirigere et vulnera inlligere coeperunt. Slavorum ergo 

 exercitus viris et armis pntentior, vehemcnti turba irrupit munitionem, et occiderunt omne 

 masculinum in ea , non reliquerunt de populo advenarum \el unum : uxores et parvulos 

 eorum duxerunl. » 



