DES COLONIES BELGES. 147 



Ilelmold, dans le lexle que j'ai cilé, ne parle que des Wesiphaliens; mais 

 celle dénominalion ne doil pas êlre enlendue dans un sens reslrictif^ mais 

 bien énoncialif : Wersebe lui-même est de cel avis '. 



Un passage de Weslphalen fournit un premier molil" d'adopler celle opi- 

 nion. Dans le registre des biens de révèché de lîatzebourg , il est dil : 

 « dans loul le Sadelband (bailliages de Lauenbourg el de Scbwarzenbeck) 

 règne la mauvaise coutume de donner quatre mesures de seigle au lieu de 

 payer la dime. » Or, la mèm.^, coutume exislail chez les colons du Brande- 

 bourg et derAllmark. 



Un autre argument s'ajoute au précédent el le confirme. Des noms île 

 localités, quand ils apparaissent comme étrangers à un pays, permettent de 

 conclure que les habitants qui les ont donnés étaient issus ou originaires des 

 pays où ces noms existent comme indigènes. Ainsi, par exemple, dit Lange- 

 iha I , la villede Brunswick , que l'on rencontre dans l'Amérique du Nord, 

 donne le droit d'affirmer qu'une colonie d'habitants de Brunswick, en Allema- 

 gne , alla s'y établir -. Or, tout près de Batzebourg, se trouve un petit vil- 

 lage qui porte le nom iVUtrec/if , et, à proximité de l'Elbe, l'on rencontre 

 plusieurs noms de hameaux qui se terminent en horn, désinence reconnue 

 pour êlre purement hollandaise. 



Enfin, l'on découvre les traces d'une colonie hollandaise qui s'établit vers 

 la même époque près d'ArtIembourg, près de Lauenbourg, dont cette ville 

 est séparée par l'Elbe. Il en est fait mention dans une charte de Henri le 

 Lion, de H 64. Par ce diplôme, le prince confirme les biens du chapitre de 

 la cathédrale de Lubeck , el parle expressément de « trois fermes hollan- 

 daises » situées près du château d'Ertelembourg '. Conrad , évèque de Lu- 

 beck, rappelle aussi l'existence de ces fermes, dans sa charte de la même 

 année (Il 64), avec la mention spéciale qu'elles étaient situées dans un bas- 

 fond *. Cet endroit ne nous est ultérieurement connu que par un bac ou pon- 

 ton, servant à traverser l'Elbe, à proximité duquel se trouvaient des terrains 



' 1 , 409. 



■! I-angethal, II, IIS.. • 



"• Wcrscbe, I, 409. 



'» Idem , [). 410. 



