98 HISTOIRE 



landaise. Un diplôme de 1200 ', émané de Conrad, marquis de Lusace, pré- 

 cise les bornes du couvent de Do])rilugk, après délimilation préalable par des 

 arpenteurs désignés à cet effet. Le margrave ajoute aux possessions du cou- 

 vent huit fermes flamandes, au delà de la rivière de Primznitz -. 



Le couvent de Dobrilugk était situé près d'un bras de l'Elsler-Noir, au 

 milieu d'une contrée basse et humide, d'où la Lusace a peut-être pris son 

 nom; car luslta, en slave, signifie marais, palus. Cette circonstance permet 

 de supposer que les Flamands y auront élé d'une grande utilité ''. Si l'on 

 ajoute à cela que les moines de Dobrilugk étaient de l'ordre de Citeaux, 

 comme ceux de Walkenried et de la If immelsp forte, on pourra conjecturer 

 sans invraisemblance qu'ils y ont amené des Flamands, dont ils avaient pu 

 apprécier ailleurs le caractère industrieux et les qualités agronomiques. 



Eelking * et Hoche * n'hésitent pas à trancher la question dans ce sens. 

 Wersebe est d'un avis contraire. Sans doute, les Cisterciens étaient, à son 

 avis", fort portés à fonder de pareils établissements; mais il ne lui parait 

 nullement prouvé qu'une soi-disant colonie flamande ait réellement existé 

 dans la Lusace; car il n'en a trouvé nulle trace dans les documents posté- 

 rieurs de Dobrilugk, et n'a jamais appris que les traditions locales en aient 

 gardé le souvenir \ 



L'insulTisance des textes a longtemps empêché les auteurs de résoudre la 

 question dans un sens absolu. Sans doute, il fallail tenir compte des mots 

 cités plus haut : oclu mansos flandrenses , huit fermes flamandes. Cette 

 expression pouvait signifier ou que les Flamands furent les créateurs de ces 

 fermes, ou que ces fermes étaient occupées par des Flamands, à l'époque de 

 la confection du diplôme , ou qu'elles furent bâties sur le modèle des fermes 



' Ludewig, Reliq. manuscr., I, 20y-207. 



- « Traiis l'ipaiu vero ejusdeni fluniinis Prim/.nitz oclo mansos Flandrenses \[)sh tciiiiinis 

 adjecimiis. . Une vieille traduction allemande rend ainsi ce passage : « Wir haljn ouch jenr- 

 halb der Primznitz den egcnanten grenitzin tziigigebn aclite flcmisclie liuven. » 



' Sehlôzer, p. 415. 



* Disscriatio, etc., pag. 7t. 



'■> Uebi:r die niederlàmUschen Kolonien, etc., pag. 4fi. 



" Die niederlandischen Colonien, ete ,11, 981. 



' Wersebe, 11, p. 982. 



