108 HISTOIRE 



speclive brillante; de vasles possessions les attendent, icnam spaciumin ; le 

 sol y est de la meilleure qualité, terram oplimam ; ils y trouveront les inènies 

 produits que dans leur patrie, et y pourront vivre de la même manière 

 îiberem frucfibus, redundantem pisce et came; enfin, ils y trouveront de 

 gras pâturages pour leurs troupeaux : commoda[m\ pasciionun yralia. 



Helmold raconte ensuite de quelle manière les terres furent réparties aux 

 divers colons. Les Holsatiens obtinrent l'endroit le moins exposé aux attaques 

 de Tennemi, situé à l'ouest de Segeberg et de la Trave; ils eurent, do plus, 

 le Zwentinefeld el le territoire qui s'étend entre le ruisseau de Sualen jus- 

 qu'à Agrimesou et au lac de Pion. Les Westphaliens allèrent habiter le district 

 de Dargun; les Hollandais occupèrent Eutin et les environs; les Frisons colo- 

 nisèrent le canton de Siissel. Enfin les Slaves, restés fidèles à Adolphe, reçu- 

 rent en récompense Aldenburg, Liitkenburg et le reste de la plaine maritime, 

 sous l'obligation d'une simple redevance '. 



Cette énumération est précise; toutefois, Helmold omet de parler des ha- 

 bitants venus de la Flandre et du territoire d'Utrecht. Faut-il en conclure 

 que les Flamands ne se sont pas rendus à l'appel du comte de Holslein? 

 Assurément non ; Helmold lui-même déclare qu' « une foule immense accou- 

 rut des divers pays » qu'il vient de citer, el il mentionne les Hollandais comme 

 ayant obtenu le territoire d'Eutin. Il est probable qu'il faut comprendre les 

 Flamands parmi ces derniers. Le village de Flemiyslorf, au nord d'Eutin , 

 qui existe encore aujourd'hui, témoigne en faveur de cette hypothèse '^ 



En outre, Helmold rapporte un peu plus loin que Nikiot, prince des Obo- 

 trites, poussé par la haine, propter odium advenarifm, fit, sur le terri- 

 toire des nouveaux colons, une invasion inattendue. Le chroniqueur ajoute 



' lIc'liiKikl, lue. cit.; « Et prius quideni Uolzalonscs accL'pcrunI scdes in locis tutissimis ad 

 Occidoiilali m [jlagam Sigi'bcrg circa (lumen Trabcnam ; canipcslria quoqiie Zuenlinct'cld et 

 qiiicqiiid a rivo Sualen usquc Agrimesou et lacum Phinensem exienditur. Dargiincnseni pagnni 

 VVestfali, Utincnsem Hollandi, Susie Fresi incohierunt; porro Plunensis adhuc desortus eral. 

 Aldenburg vero et Lutilenburg et caetcras terras mari conliguas dédit Slavis incolendas, fac- 

 tique sunt ei tributarii. » 



* Les Néerlandais du bailliage d'Eutin eurent à payer annuellement au eomte, pour cbaqiie 

 luanse, 27 deniers à titre de cens. Cette redevance s'appelait UoUendersral ou HoUendergre- 

 vescat ou simplement (jrevescul ( Voy. VVerscbe, l , 344, 569, et Iloclie, p. 75). Les Flamands de 

 la Goldeiii' .Mic payaient à Walkcnried une redevance analogue, nommée Biscopscat. (Voy. 

 Sciilozer, p. 436). 



