DES COLONIES BELGES. H5 



Ce dernier ilélail est de la plus haute importance. Il s'adapte merveilleuse- 

 nienl au texte de Helmold : Misit Trajectum et ad loca Rheno contigna, il 

 le complète et l'explique. Si, outre cela, on veut bien considérer la position 

 éminente qu'occupait Anselme et le crédit légitime dont il jouissait auprès 

 du margrave ; si l'on veut tenir compte de son expérience des affaires et du 

 tact exquis qu'il déploya dans toutes ses négociations; si, enfin, l'on veut 

 admelire que son propre diocèse avait tout intérêt à être colonisé, on ne 

 pourra plus douter que l'évêque d'Havelberg n'ait été un des commissaires 

 chargés par Albert l'Ours de recruter des colons parmi les populations au 

 milieu desquelles il allait séjourner. 



Au récit de cette mission, on est naturellement amené à se demander s'il 

 existait pour lors, entre le Brandebourg et les Pays-Bas, d'autres relations 

 que celles que faisait naître entre tous les États de la chrétienté le lien com- 

 mun de la religion. Il serait difficile de répondre à cette question d'une ma- 

 nière catégorique. Un seul fait pourrait servir d'argument affirmatif : c'est 

 le mariage du fils et successeur d'Albert l'Ours, Othon I, avec une princesse 

 de Hollande, Ada ou Adélaïde, fille de Florent III, et sœur de Guillaume I. 

 Mais cet événement n'a pu avoir lieu qu'après 1170 '; donc à une époque 



Maesiricht; l'un , résidence supcrieurc, lautre, résidence inférieure des Romains ; le premier, 

 connu dans le langage officiel, par l'apposition ad Rlieniim ;]e second, par celle adMosum. » Je 

 crois toutefois que dans le passage d Helmold, cité plus haut, le contexte doit faire décider en 

 faveur d'Utrecht. 



' Othon I", marquis de Brandebourg, succéda à son père, Albert l'Ours, eu M70. Sa pre- 

 mière femme fut une princesse polonaise, fille de Bolcslav, duc de Pologne, nommée Judith, 

 qui mourut après H70. Oïlion I" épousa alors , en secondes noces, Ada de Hollande. H la laissa 

 veuve en 1184, et la princesse, selon toutes les probabdités, retourna dans son pays. Deux 

 documents lui attribuent le rang et le titre de marquise de Brandebourg. 



L'un est une charte publiée par Gercken {Cod. dipl. Brandenb., VII, 386 sqq), et iwrtaut 

 pour titre : « Willielmus I, cornes Hollandiae, ronfmmtt Ahhaiiae Rtjnshurg donalionem 

 terrae m Poel, quam fecit ejiis soror Ada, Marchtonissa Brandvnbiirgica, a" 1205. » 



L'autre est la lettre de fondation du cloître d'Arendsec, dans l'Altmark, de l'année 1184; 

 lettre dans laquelle le marquis Othon I"- s'exprime ainsi : « ... Quod ego Otto Brandenburgensis 

 Marcbio, annuentibus meis hercdibus Otlone, Heinrico, Adelberto meis, et uxore mea Adel- 

 heide... » (Lenz., Brandenb. Urkimd., 1, 2). Pour qui, dit Gercken {loc. cit.) a lu un peu 

 attentivement des cartulaires ou ouvrages généalogiques, Ada, Adèle et Adélaïde, ne sont qu'un 

 même nom, nom qui apparaît fréquemment dans les généalogies de Hollande, de Clèves, etc., 

 et qui se rapporte toujours à la même personne. 



