150 HISTOIIU: 



alors l'Ukeniiark , élaiciil tout aussi peu empressés iradnieltre ou d'introduire 

 dans leurs États des étrangers odieux à leurs sujets ' ? Les Slaves n'ont-ils 

 pas du tout tenter pour empêcher des noms barbares de prendre racine chez 

 eux ? 



Wersebe, il est vrai, ajoute : « Il est possible que les Flamands aient 'été 

 attirés dans le Flcmminyische Kreis par Tévèque de Camin, Siegfried, qui 

 gouvernait à cette époque (1188-1202) et que l'on regarde généralement 

 comme d'origine teutonique. On peut admettre aussi ([u'à Fleminysdorf, dans 

 l'Ukermark, le seigneur de l'endroit a trouvé la contrée propre à être cul- 

 tivée par des Flamands, et qu'il en a fait venir de la Wlsche, dans le Bran- 

 debourg '. » 



Cette opinion, qui est fort raisonnable, contredit malheureusement celle 

 que l'auteur a exprimée un peu plus haut. D'ailleurs, Wersebe ne reste pas 

 longtemps de son propre avis. Il se hâte d'ajouter : « Toutefois, il est encore 

 possible (jue l'origne des noms de ce village et de ce cercle dérive uni- 

 quement de la culture que l'on y faisait sur le pied flamand {noch flan- 

 rlrischen Fiisse) et des conditions en usage dans les colonies flamandes, 

 (juand même les habitants de ces endroits n'auraient jamais été Flamands 

 d'origine °. » 



31ais Wersebe vient de dire, il y a un instant, que les princes slaves, 

 aussi bien que leurs sujets, mettaient tous leurs soins à éviter l'introduction 

 de mots qui ne fussent pas de leur langue et dont se servaient leurs ennemis. 

 Irait-il jusqu'à admettre que ce seraient les Allemands qui auraient donné à 

 leurs colonies dans les pays wendes des noms flamands, en souvenir de leurs 

 relations avec des étrangers? D'autre part, si un autour belge s'avisait de 

 trouver que le nom des villages de Sweveghcm ou de Swevezeele, par 

 exemple, — en supposant que notre histoire nationale ne nous fournisse pas 

 des indications authentiques sur leur oi'igine, — dérive du mode de culture- 

 ou dos conventions agraires en usage chez les Suèves, quelle explosion de 

 rires n'accueillerait pas , en Allemagne, sa découverte !... 



< Wersebe, p. 620. 

 - Ihid., 1). «20. 

 ■- Ibid. 



