DES COLOiNlES BELGES. loi 



Mais écoulons jusqu'au bout l'argunienlation de Weisebe : « Je déuioii- 

 irerai plus loin, dil-il, par des exemples, qu'à une époque postérieure Ion 

 passait avec les paysans des contrais [hmunds, fia inisclœ contraclen ; et, 

 comme il n'est pas clairement démontré à quelle épocpic remonte ici cette 

 dénomination, elle a pu ne prendre naissance qu'au treizième nu (pialor- 

 zième siècle, comme c'est peut-être le cas '. » 



Cela est évident. L'effet ne précède point la cause. La Poméranie, partant 

 rUkermark, n'est devenue allemande qu'au treizième siècle-; l'expression 

 de Flamands n"a donc pu y exister plus lot. Ensuite , il est encore incontes- 

 table que le Flumische Redit, en usage d'abord chez les Flamands seuls, 

 fut parfois étendu dans la suite, mais par exception et fort rarement, à d'au- 

 tres que des colons. Mais les lieux auxquels s'appliqua celte extension de 

 droits reçurent-ils pour cela le nom de Flemmingsdorf, de Flemmiuf/isrite 

 Kreis9 Assurément non; Wersebe est sur ce point complélement de mon 

 avis, et je le démontrerai [)Ius loin, en me servant de ses propres arguments. 

 Pourquoi donc serait-ce ici le cas, et non pas ailleurs? 



lime reste à relever une dernière contradiction de Wersebe. Il existe, 

 dans rrkermark, une ancienne famille noble qui porte aujourd'hui le litre 

 de comte, la famille Flemmlng '\ « Comme les ancêtres de celte maison, dit 

 notre auteur, écrivirent dans le principe leur nom tout court sans la parti- 

 cule, et que partant ce nom n'est pas emprunté à une terre, mais indique une 

 qualité personnelle, je n'hésite pas à lui assigner une origine llamande . » 

 Cela est clair et cela est exact. Mais comment ce nom s'est-il tout à coup 

 transporté en Poméranie? Écoulez l'explication : « J'oserai bien aussi eu 

 attribuer l'origine à cette circonstance que les premiers biens de la famille 

 Flemming, étaient situés dans le Flemmiiujische Kreis, d'où elle prit le nom, 

 et qu'elle continua à être désignée ainsi dans la suite, soit qu'elle ait;>«r/«- 

 cipé à l'élablissemcnt des colonies flamandes dans cet endroit , soit qu'un de 

 ses membres y ait rempli la fonction de Voigt *. » 



' Wersebe, p. 620. 



^ Schlôzer, p. 416. 



^ Wersebe, pp. 581 , 6:20, sqq. 



* IbiiL, p. 621. 



