182 HISTOIRE 



novae ni jjiopiio arhilrio judictni eliganl, causas eoruni, quae ingriiorunt, 

 judicantem , » — « et idem jiidex ab incolis cligotur '. » 



Les indigènes, qui Jiahilaienl le pays où le droit hollandais fui en vigueur, 

 avaient-ils aussi le droit d'élire leurs propres juges? 



Je crois qu'il faut répondre négativement. Le diplôme de rarchevêque de 

 lirême, Hartwich II, dit formellemenl : « In placitis secularibus eum , (|uem 

 sibi [illis] praefecimus, audiant. » Et il résulte d'une charte de l'empereur 

 Frédéric que l'archevêque nomma comme juge un certain Bonno -. 



Dans quel(|ues localités, les juges portaient aussi le nom iVAmpimann ou 

 Amlmanv , nom qui existait également en Flandre (Amman) ''. 



III. Quand, dans la Goldene Aùe, une erreur existait relativement aux 

 biens flamands, les Anciens (Flamands) de Heringen, Gorsbach et Berga se 

 réunissaient dans une petite prairie, située près de l'Aùnuible, et prononçaient 

 sur les différends une sentence, laquelle, sous peine de nullité, devait être 

 ap|)rouvée par le Dkasierium ,' ou banc des échevins '*. 



Cette sentence était respectée dans les cours de justice supérieure ''. 



On l'appelait Flâmischer Sprùch , c'est-à-dire qu'en ce qui concernait les 

 Flamands, on tenait note qu'antérieurement on avait toujours jugé de même 

 dans des cas identiques. 



L'assemblée des Anciens (flamands) était désignée sous le nom de Atte 

 Dingstatte^. Elle avait lieu en plein air, sub dio. 



Je crois être dans le vrai en disant que cet usage fut introduit dans la 

 Ctoldene Aùe par les colons flamands. En Flandre, les seigneurs rendaient 

 la justice dans le voorliof, ou cour du château, assis sous un arbre, appelé 

 sr/iouwbooin , arbre d'abri , arbre d'ombre '. 



De là vient la dénomination de Groeiw Vierschmre, tribunal vert, parce 

 (|u'il se tenait sous le feuillage des arbres ou en rase campagne. Il consistait 



' Sctilôzer, j3. 425. 



^ Hoche, p. 70 



"' liaepsael, IV , n" 247. 



'* Langellial, II, 164. 



^ Schlôzer, 43fi. 



'' Michelsen, p. 145. 



7 Raepsaet, V, p. 220. 



