9()ti HISTOIRE 



zeusanien breiigen, (las sal ir bedc siii. Obir welcbe dénie andern abegebet 

 odir slirbel ane erbin von todes wegen , so sal das gut des andern sien die 

 wile iszlebilund sin witlewenslul nicbl verrucken. » 



« 9. Scbickel sicb isz abbir, dasz sicb eyn wilewer und witewin in nnsir 

 s(adl fugen, und sicli mil einander vorelicben, und mit einander gehcn zeu 

 kircben und zeu slrassen, wasz sie guds zeusamen brcngin von beiden leilen, 

 das sal eyns also wol sien als des anderen. Ober welcb deme andirn abegebel 

 lot todes wegin, so sal das andere sulcbis guds gebrucbin zeu synes libes 

 noloiiït, die wyle es lebet und sin welewinslel nicbl vorruckel. » 



l.a célébration du Kirchgang a donc une double portée : 1" solennisation 

 du mariage entre ceux qui possèdent des biens flamands; 2" investiture dans 

 ces biens, laquelle les rendait Iransmissibles. 



En effet, à ce droit flamand se raltacbent en partie le droit du pays [hei- 

 mats-rechl, Mores), en partie le droit de possession originairement établi [Vr- 

 kumUieh Besigtzrechl , Lex) , droit positif et localisé en tant qu'il concernait 

 la transmission et l'acquisition des terres pendant le mariage, et après sa dis- 

 solution '. 



Wersebe '^ ajoute que celte cérémonie n'est qu'un symbole de la libre 

 transmission et adhéritance des biens. Elle tenait lieu d'après lui "• de trans- 

 mission légale de la propriété, servait de preuve de celle transmission, et garan- 

 tissait aux colons flamands la" pleine communauté. 



Entrons maintenant dans les détails. 



A. OatcmE du kirchgang. 



On ne trouve nulle part la moindre trace de ce droit flamand écrit pro- 

 prement dit. C'était une coutume : consiietudo, observant ta , disenl les textes *. 



Tandis que dans la copie d'un Kirchanysbrief, délivré à Heringen, il est 

 dit que ce droit était un Jus simjulare consuetudinarium '% Hocbe soutient 



' Miclielseii , p. I4(). 



2 Die niederlaiidisihen Colonien, etc., t. Il, p. 870. 



3 Idem, p. 871 , note 24. 

 '' Idem, p. 1-j8. 



!> \oy.mef, Documents, n° XXVIII, 1. 



