304 HISTOIRE 



comte rlo Flandre, Philippe d'Alsace, rendit « à ceux de S'-Bavon » , à Gand , 

 la dîme de Roodenburg, Wulpen et Cassant tam de morlant quam de iccrp- 

 lant ' » . Il y avait donc déjà à cette époque une différence entre les lerres 

 marécageuses, puisque iverplanf s'appelait terre de rejet ou rejet de mer, et 

 que moerlant veut dire terre de marais. 



Le plus grand des polders actuels de la Flandre hollandaise fut endigué 

 par Jean, fils du comte Gui de Flandre; il a une étendue de i,5()0 bonniers. 



Le décret du 11 janvier 1811 , relatif aux polders, pour lesquels il créa 

 des districts nouveaux, ne traite que des endiguements des lais et relais de 

 la mer. 



§ II. — Murais. 



Dans les anciens documents, on appelle broecken, moeren, meiren, ou 

 meeren, poelen, etc., les terrains marécageux endigués et desséchés le long 

 des fleuves et rivières. 



Les marais [paludes] des Ménapiens sont déjà mentionnés par César ■. 



Plusieurs villages aux environs de Gand, etc., n'étaient originairement 

 que des marais. Tels sont, Mariakerke, Tronchiennes, etc. Les prairies de 

 cette dernière commune ont encore toute l'apparence de marais. 



Ces derniers étaient aussi fort fréquents dans la Flandre française actuelle. 

 Lille fut bâtie au milieu d'un broeck. Les environs de la ville de S'-Omer 

 étaient des marécages insalubres, témoin les terminaisons de plusieurs 

 villages et villes, tels que Hagebroeck, Verrebroeck, Capellebroeck, etc. 



Au sud de la ville de Furnes, il exista, jusques il y a près de deux siècles, 

 un grand marais, nommé la moere, et connu dans les anciens diplômes sous 

 le nom de Sibouden-see. 



En 1227, intervint un arbitrage entre Hughes, chevalier [miles] de Lor- 

 raine, et Relfin, bailli de Furnes, pour le changement d'un chemin con- 

 duisant de Dunkerque à Furnes, et passant près du marais dit Siboudeiize '\ 



' nvv.sicWm'is, Jlel ilisirickt van Shiis in Vlaandeirn.'SUddcWmvg, ISI'.I. |>. I(». 

 « Rdl. Gallic, lib III, ii' 28; lib. VI, n» o. 



"• « Viani sivc publiram slratam (|uae vergobal tic Uiiiikei-lva ultra uquam quae vocatur 

 Siboiinczc , et sic lendebal... » (Cart. des Dunes.) 



