DES COLONIES BELGES. 519 



marécageux par une digue postérieure témoigne (prune colonie hollandaise 

 s'y est établie '. » 



Dans le territoire de Brème, il existait un Gericht nommé Dekhgnifen- 

 schafl , (pii exista jusqu'en 1509 '^. C'est bien là le Dyckfjraefsdiap qui 

 existait chez nous. A cet ancien tribunal spécial à Brème, a survécu cet 

 axiome : Kc'm Deich ohne Land , Kein Land ohne Deic/t. C'est sur ce dicton 

 que reposait le droit tout entier du dicage. 



Un autre adage populaire y était en vigueur : 



Wer nich kann dikeri, 

 De mot wiken '. 



Il est curieux de remarcjuer que le même adage existe dans les polders de 

 la Flandre et de la Zélande : 



Die niel en kan dykeii, 

 Die moc wyken. 



« Que celui qui ne sait pas endiguer se retire! » 



Enfin, dans le même pays, les habitants appellent dyckslool (de dyck, 

 digue, et sloot, excavation), le fossé qui a été creusé anciennement en face 

 de la digue près du ruisseau le Wumma. 



§ n. — Holslein. 



De même qu'à Brème, il y avait dans le Holstein un tribunal des digues 

 nommé /,e(///<r/ /(CM (c'est-à-dire /trt(>/(/«"«^, tribunal des tertres*). 



Les digues y furent appelées primitivement hojen ou kajen , tertres , élé- 

 vations. C'est de là que les terres endiguées dans le Holstein par les Belges 

 portent encore aujourd'hui le nom de kooge , et, dans les anciennes ordon- 



' Chron.l, p. 180. 



^ Hcinecken, /oc. «7., p. bl. 



■'■ Kôster, p. 5G. 



'' Wersebe, I, p. 21 , note ôO. 



